Defis üzərində yerləşdirilib

Tire sizə çox az yer təklif edir, lakin şairlər heç vaxt çox ehtiyac duymayıblar. Etdirirlər. Onların tələb etdiyi yer daxilidir.

İmtiyazlı vəziyyətdə olan şair, imtiyazlara səbirsizliklə baxaraq bunun əleyhinə çalışmalıdır ki, mərhəməti mərhəmətə, şəfqəti alçaqlığa çevirməsin.

Kitab - Ürək Heyvanı: Yeni və Seçilmiş Şeirlər
Müəllif - Saleem Peeradina
Nəşr: Copper Coin
Səhifələr: 184

Saleem Peeradina'nın ən yaxşı poeziyası güclü ictimai şüura malikdir və bəzən onun işinə güc verən obrazlarla müharibə aparır. İmtiyazlı vəziyyətdə olan şair, imtiyazlara səbirsizliklə baxaraq bunun əleyhinə çalışmalıdır ki, mərhəməti mərhəmətə, şəfqəti alçaqlığa çevirməsin. Peeradina heç vaxt başqalaşmağın asan rejiminə keçməz, lakin o, gözünü qaçırmaz. Bu mənsubiyyətsizlik hissi yalnız defisləşdirilmiş şəxsiyyətə sahib olmağın bir hissəsi deyil. Məsələn, mənim iddiam budur ki, Hindistanda hər kəsin tirelənmiş şəxsiyyəti var, o, kastanın qan-dəmir cizgiləri, siniflərin səliqəsiz cizgiləri, xəritələrdəki kartoqraf xətləri arasından keçib. Saleem Peeradina Hindistanı tərk edib Kanadaya köçməzdən çox əvvəl tire üzərində oturmuşdu.

Tire sizə çox az yer təklif edir, lakin şairlər heç vaxt çox ehtiyac duymayıblar. Etdirirlər. Onların tələb etdiyi yer daxilidir. Birincisi, onlar özlərinə böyük bir daxili məkan verirlər və Peeradina Bandradan Kanadaya gedir. Növbəti tələb poeziya üçün başınızın içində yaratmalı olduğunuz yerdir, oxucunun məkan hədiyyəsidir. Peeradina şair-peyğəmbər kimi məşhur mədəniyyət haqqında bir şeirində yazmışdı - 'Əsl şey' - biz populyar mədəniyyətimiz olduğunu bilməmişdən əvvəl: Dözümsüzlüyü nəzərə alın / Öyrənmək asandır / və düzgün xətt üzrə inkişaf edərsə, inanılmaz dərəcədə / inanmaq asandır ...

Biz inanırıq. Bu, bizimlə vaxtsız danışan bir şairdir. Onun beynimdə yeri var və onun ilk işi hələ də orada canlanır və mən bu şeirləri yenidən oxuduqca yeni məna kəsb edir. Çünki ilk dəfə oxuduğumdan bəri mən də dəyişdim və beynimdəki Peeradina poeziyası da dəyişdi.

Amma burada da yeni Peeradina işləyir və mən bu işə yol tapdığımdan əmin deyiləm. 'Qızın ağısı' sizdən kvotidianı qəbul etməyinizi və onun üzərində sehrinizi işləməyinizi xahiş edir. Xəstə ananı, çatlamış tavanı, barışmaz mənzil cəmiyyətini, otuz yaşının ortalarında olan qadına qayıtmayacaq talibləri götürüb onlara həyat verməlisən. Peeradinanın yeni diksiyası qəsdən sıfır dərəcədir. Mən bu qadını hiss etmək istəyirdim. bacarmadım. Heç bir alış təklif etmədi. Bir tavaya düşdüm. “Tavva”nın açılış sətirlərini götürək:

Hazırkı qəlibimdə mən on düym diametrdəyəm, başdan sona incə/ əyri. Mənim əmioğlularım var ki, onlar böyükdür və gəlirlər/ Taxta tutacaqlı. Restoranlarda və yol kənarında / Fast food stendlərində istifadə olunanların eni üç fut ola bilər və ümumiyyətlə/düz diblidir.

Bu qətiyyətli danışıq tonundan nə etmək olar? Şeir oxumaq dünyanı qavrayış tərzinizi dəyişdirməkdir. İndi tavvaya necə baxacaqsan? Bu xətt haqqında düşünəcəksiniz:

arxasında qırmızı nöqtə olan qeyri-səlis qara hörümçək

… Mən pancake, omlettes, dosas, krep, / Chappatis, qızardılmış balıq və daha çoxunu çevirə bilərəm.
'Daha çox'? Bu şeirdə “daha ​​çox” nə edir? Başqa bir şeyə necə əlavə olunur? Adi cavab şeirin ritmləridir. Ritmləri səsləndirmək üçün o sətirləri ucadan oxumağa çalışdım. uğursuz oldum. Mən olmalıyam.
“Hurmanın tərifində” əsərini oxudum. Peeradina burada heç nə demir və banan haqqındakı şeir meyvədə heç bir iz buraxmır. Onlar şeir kimi aperkus paradingdir. Mən indi xurmanın yetişməsini, banan börəklərini necə hazırlamağı və yetişmiş kremalı almanın əlimdə parçalana biləcəyini öyrəndim.

“Dərs”də möhtəşəm bir şeir var, bu şeir öz işarəsini təmsildən, yaşadığımız kainatın qeyri-mümkünlüyündən, heç vaxt hamısını tutub kağıza köçürməyin qeyri-mümkünlüyündən alır. Şeir təlimat tonunu alır, yeri, ayı, günəşi, planetləri, 'Süd yolunu işarələmək üçün bir ləkə' çəkir.

Amma hələ bitməmisən. Origami göyərçinini yaratmaq üçün bu vərəqi qatlayın və bu elçi quşu/ göyə buraxın. Tez bir zamanda yox olmaq nöqtəsinə çatacaq/ milyardlarla digər qanadlı canlılar arasında uçacaq/ hər biri öz kainatını daşıyacaq.

Nəhayət evdəyəm. Beynimdə başqa bir Peeradina şeiri canlanır.