Kitab icmalı: Başlıqlardan kənar

Gecə televiziya tok-şoularını alovlandıran gur özünə inam, üç yüz səhifəyə qədər genişləndikdə iyrənc bir əhəmiyyət kəsb edə bilər.

Bu kitabın təravətləndirici əlaməti olan səmimiyyət bu hekayə xəttinə də təsir edə bilərdi.

Başlıq: Bu sakit torpaq: Hindistanın qırılma xətlərindən hekayələr

Müəllif: Barkha Dutt

Nəşriyyat: Aleph

Səhifələr: 336 səhifə

Qiymət: 599 manat

Xəbər jurnalistləri nadir hallarda yaxşı kitablar yazırlar. Onların xəbərlərinə aktuallıq verən dramatiklik və anilik, danışılan hekayələrin soyuq, uzaqdan sonra oxunduğu çap səhifəsinə yaxşı tərcümə olunmur. Yayım jurnalistləri daha çox əks etdirən mühitə müraciət etməkdə xüsusi problemlə üzləşirlər. Gecə televiziya tok-şoularını alovlandıran gur özünə inam, üç yüz səhifəyə qədər genişləndikdə iyrənc bir əhəmiyyət kəsb edə bilər.

Barkha Dutt diqqətəlayiq bir istisnadır. Bu Sakit Torpaq Hindistanı eybəcərləşdirməyə davam edən öz-özünə vurduğu və başqa cür yaralar barədə düşünülmüş, şəfqətli və cəlbedici hesabdır. Bu, sadəcə reportaj deyil; İlk səhifələrdən oxucu əmin olur ki, bu reportyor maraqlanır, onun təsvir etdiyi xəta xətləri sadəcə olaraq jurnalist qeyrətindən deyil, ölkəsinin öz cinlərinə qarşı durmasını və onlara qalib gəlməsini istədiyi üçün araşdırılır.

Cinsiyyət Duttu ən çox narahat edən qüsur xəttidir. O, cinsi zorakılığın yayılması haqqında - Dehlidə, Qucaratdakı iğtişaşlar arasında - və Kəşmirin yarı dul qadınları kimi ədalətsizliklər haqqında yazır. Povestə həddən artıq müdaxilə etmədən, müəllifin öz həyatından epizodlar qarışıb: onun qızının hələ 13 yaşında olarkən dünyasını dəyişən sərt, iz qoyan jurnalist anası Prabha Dutta heyranlığı; uşaqlıqda uzaq bir qohum tərəfindən zorakılıq təcrübəsi; St Stephen's-də tələbə olarkən feminizmi radikal bir çalarlarla mənimsəmək; aspirant kimi özünü təhqiramiz münasibətdən qurtarmaq; və cəbhə jurnalistikası ilə gələn həyəcan, macəra, yorğunluq, qorxu və bəzən baş-başa ümidsizlik.

Bir də aydın olmayan qəzəb var; qısqanc, qıcıqlandırıcı qəzəb deyil, ölkənin daha yaxşısını edə biləcəyinə dair geniş yayılmış hiss - korrupsiya, kasta və siniflərin dərin bərabərsizlikləri ilə mübarizədə daha qətiyyət nümayiş etdirilməlidir. Orta sinif bəzən hekayənin kollektiv qəhrəmanı olsa da, məsələn, Nirbhaya təcavüzündən və şikəstliyindən sonra küçələrə çıxarkən, digər vaxtlarda onun empatiya və narahatlıq hissi keçirməməsi milli utancın səbəbi kimi qəbul edilir.

Dutt onun proqramlarında görünənlərin çoxundan daha çox məşhurdur. Yenə də bu kitaba görə mühakimə etsək, o, təvazökarlığını itirməyib. Onun ən çox xatırladığı müsahibələrin bəziləri VVIP-lərlə deyil, sadəcə olaraq qarışıqlıq və faciəyə qapılanlarla olur. Çox vaxt xüsusi rütbəsi və ya mövqeyi olmayanların cəsarəti və xarakteri onun ən yaddaqalanıdır. O, atası Dadridə linç dəstəsi tərəfindən öldürülən və kinlə deyil, cəsarət və lütflə cavab verən hərbi-hava qüvvələri texniki Məhəmməd Sərtacın ruhunun səxavətini yüksək qiymətləndirir.

Kəşmirlə bağlı xüsusilə təsirli və həssas fəsildə o, bir tərəfdən militantlıq dəhşətinin, digər tərəfdən isə dövlət tərəfindən törədilən mühüm səhvlərin və pozuntuların bir çox adi Kəşmirlini döyüş xəttləri arasında necə həbs etdiyini təsvir edir.

Ancaq hər kəs Dutt tərəfindən məftun olunmayıb. Hindistanın baş naziri açıq-aydın onun liberalizmindən şübhələnir və bir dəfə platformadan ona açıq-aşkar davam edən yaralayıcı bir istinad etdi. Dutt BJP liderini ağıllı siyasətçi və parlaq ünsiyyətçi kimi tanıyır, lakin heç bir çıxışı olmayıb. Həqiqətən, onun Narendra Modidən daha çox Navaz Şərifi tanımaq və anlamaq şansı var idi.

Bu məsafə bəzən özünü göstərir. Modinin ambisiyaları şəxsi deyil, ideolojidir, o iddia edir - baxmayaraq ki, onun uğuru şübhəsiz ki, ikisinin birləşməsindən gəlir. Onun siyasi karyerasının Hindutva kökləri ola bilər, o deyir, amma mənə aydın idi ki, əgər siyasi miras dalınca bunlardan əl çəkməli olsaydı, o, iki dəfə düşünməzdi. Mən buna əmin deyiləm; Uğurlu siyasətçilər arasında özünü tərifləyən opportunizm adi haldır, lakin Modinin siyasi kökləri dərindədir və mən onun onları tərk etdiyini görə bilmirəm.

şəkilləri və adları olan qıjı növləri

Bu Sakit Torpaq Hindistanın xəstəliklərini müalicə etmək üçün heç bir resept təqdim etmir. Bu, müəyyən mənada rahatlamadır; Problemləri xəbər verməkdənsə həll etmək istəyən jurnalistlər yanlış peşədədirlər. Amma bu o deməkdir ki, kitabın əlini sıxan bir cəhət var; bu mübahisədən çox fəsillər silsiləsi.

Və sonra Niira Radia mübahisəsi var - Dutt'un reputasiyasındakı ən böyük ləkə və burada təsvir etdiyi kimi epizodik bir zərbədən daha çox. O, sızdırılmış telefon danışıqlarında bunu başa düşmək və hesabat verməkdənsə, partiya siyasətinə qarışdığını göstərdi.

Əlbətdə ki, o, bəzən yaltaqlandığınızı və əlaqələr qurmaq və məlumat çıxarmaq üçün potensial mənbələri şımartdığınızı söyləməkdə haqlıdır. Lakin onun hərəkətlərinin polad müdafiəsi, daha yaxşı bilməli olduğu anda öz şərhinə uyğun gəlmir. Bu kitabın təravətləndirici əlaməti olan səmimiyyət bu hekayə xəttinə də təsir edə bilərdi.