'Jurnalistika stenoqrafiya deyil. Bu həqiqəti söyləyir ': Mei Fong

Pulitzer mükafatlı jurnalist 44 yaşındakı Mei Fong, Çinin bir uşaq siyasətinin nəticələrini və jurnalistlərin nə üçün həmişəkindən daha çox işlərinin nə olduğunu xatırlamaları lazım olduğunu izah edir.

Mei Fong bu il JLF -də.

Bu yaxınlarda kitabınızı hazırlamısınız Bir Uşaq: Çinin Ən Radikal Təcrübəsinin Hekayəsi (One World/Pan Macmillan), Çin tərəfindən qoyulan artan senzura dalğasına etiraz olaraq Çin dilində pulsuz yüklənə bilər. Qərar vermək çətin idi?
Qərar vermək asan deyildi, çünki bilirdim ki, pul və vaxt və fürsət dəyəri baxımından müəyyən bir xərc tələb edəcək. Bunun Çində etmək istədiyim hər hansı bir potensial layihəyə təsir edə biləcəyini də nəzərə almalıydım. Ölkəyə buraxılmamaq ehtimalı həmişə var və bu, karyerası qismən orada əhəmiyyətli iş təcrübəsinə güvənən bir adam üçün kiçik bir məsələ deyil. Ancaq xarici vətəndaş olaraq Pekinin əlçatmazlığından müəyyən dərəcədə qorunan mənim kimi birisi üçün risk daha azdır. Çini tənqid edən kitablar nəşr etmək üçün qaçırılan və dolanışıqlarının məhv edildiyini görən Hong Kong kitab satıcıları və ya Çindəki yazıçılar və tərcüməçilər üçün daha təhlükəlidir. Beləliklə, bu mənada, daha çox qorunan yerimdən, daha çox məhdudlaşdırılan başqaları naminə bir şey etməli olduğumu hiss etdim.

Son bir neçə ildə bütün dünyada mediaya qarşı senzura artmaqdadır. Liberal dünya nizamının sonunun başlanğıcı olaraq görürsünüzmü?
Düşünürəm ki, işlər dövrlərlə gəlir və bu, şübhəsiz ki, artan qlobal repressiyalar dövrüdür, Çində gördüyümüz kimi, Britaniyada Brexit və ABŞ -da son prezident seçkiləridir. Bu səbəbdən bacardığımız hər hansı bir kiçik şəkildə fərq etmək daha da vacibdir. Bu oturub ağlamaq vaxtı deyil.

sərt qırmızı giləmeyvə ilə ağac

Sizcə, jurnalistlər getdikcə qarşısına çıxan maneələrin öhdəsindən necə gəlməlidir?
Bir çox dünya üçün jurnalist olmaq fikri olduqca aşağı bir statusdur - əhəmiyyətli insanların dediklərini hörmətlə və hörmətlə yazırsınız. Çin dilində jurnalist sözünün başı gicəllənir - sözün əsl mənasında 'yazıcı'. Amma jurnalistika stenoqrafiya deyil. Həqiqəti söyləməkdir. Bunu xatırlamalıyıq.

Hələ 2001 -ci ildə Çində jurnalist olaraq nəşr olunanda senzura nə qədər sərt idi?
Xarici müxbirlərin nə deyə biləcəyini və necə deyə biləcəyinə dair hər cür sərtliyi olan yerli müxbirlər qədər problemi yoxdur. Xarici müxbirlər üçün bu məhdudiyyətlər daha çox hərəkətlərimizə rəsmi məhdudiyyətlər qoyur. Oraya məlumat verməyə getməzdən əvvəl yerli hakimiyyət orqanlarından icazə almağımızı tələb edən qaydalar var idi, məsələn, oruc tutan hekayələri və ya həssas xarakterli bir şeyi əhatə etməyi çətinləşdirdi. Beləliklə, hiylə, icazə gözləmədən bir yerə getmək, hekayəni bildirmək və səlahiyyətlilər varlığımızdan xəbər tutana qədər tez çıxmaq idi. Bir neçə dəfə qısa müddətdə saxlanıldım və ya etiraz bölgələrini tərk etməyimi istədilər. Bir dəfə, yerli hakimiyyət orqanları maşının arxasınca düşdü və məni tutmaq istədi, amma mən bəzi vacib məmurlardan müsahibə almaq üçün gecikmə hekayəsi ilə onları aldatdım. Etnik çinli olduğum üçün və böyük bir kamerası olan 6 metr uzunluğunda, ağdərili bir adamdan fərqli olaraq yerli əhali ilə qarışa bildiyim üçün digər insanlar qədər çətin olmadı.

Kitabınızda beş qızdan ən kiçiyinizdən və ailənizin Malayziyaya köçməməsi halında 'heç vaxt doğulmayacağınızı' söylədiyinizi söyləyirsiniz. Tək uşaq siyasəti ilə məşğul idi üzərində ağlınız Çinə ilk dəfə gedəndə?
Həqiqətən deyil. Wall Street Journal-ın əsas diqqəti iqtisadi və işgüzar hekayələrdir və 1990-cı illərin sonu və 2000-ci illərin əvvəllərində, Çinin iqtisadi mühərriki sürətlə irəliləyərkən, bir uşaq siyasəti kimi şeylər arxa plana keçdi. İnsanların ilk dəfə olaraq öz evlərinə necə sahib olduqları və maşın və mebel ala bildikləri, Starbucks içdikləri və xaricdə necə təhsil aldıqları diqqət mərkəzində idi. Beş il əvvəl belə bunu təsəvvür etmək mümkün deyildi. Yalnız bir uşaq siyasətinin daha məkrli təsirlərini yalnız tədricən anladım: işə götürmək üçün işçilərinin tükəndiyindən şikayət edən fabriklər və ya oğulları olan ailələr, tək övladlarını evlilik bazarına daha uyğun etmək üçün böyük məbləğdə pul götürdülər. əhəmiyyətli bir qadın çatışmazlığı var idi.

80 -ci illərdə əhaliyə nəzarət qeyri -adi deyildi. Məsələn, Hindistan da a ilə qısa bir sınaq keçirdi məhsuldarlığa nəzarət proqram. Sizcə, siyasətçilər Hindistan və ya Çin kimi böyük və müxtəlif millətlər üçün planlar tərtib edərkən harada səhv edirlər?
Düşünürəm ki, insanların ən böyük problemi əhalinin nəzarətini Çinin tək uşaq siyasəti və ya İndira Qandinin məcburi sterilizasiyası (kampaniyası) kimi ekstremal proqramlarla eyniləşdirməkdir. Onlar bir və eyni deyillər. Qadınlara daha çox iş və təhsil imkanı verərək, kontrasepsiya və abortdan ucuz və əlverişli etməklə əhalinin artımını azaltmaq və ya yavaşlatmaq pis bir fikir deyil. Ancaq Hindistan və Çin kimi böyük dövlətlər, böyük əhalinin təzyiqi ilə, əhalinin artımını sürətlə azaltmağı hədəfləyən sərt, məcburi proqramlar tətbiq etməkdə səhv etdilər. Arıqlamaq üçün ağıllı bir şəkildə pəhriz qurmaq və ya limonlu sudan başqa heç nə istehlak etmədən dəli bir pəhriz tutmaq arasındakı fərq kimidir. İkincisində, çox tez arıqlaya bilərsiniz, ancaq sağlamlığınıza uzunmüddətli təsir göstərir. Çin əhalini tez bir zamanda tökmək üçün tələsirdi, buna görə də həddindən artıq ölçü götürdü. Nəticə, çox yaşlı, çox erkək və çox az olan, xalqının gələcək böyüməsinə və xoşbəxtliyinə çox böyük təsir göstərən çox böyük bir balanssız bir əhalidir.

Çinin 'tək uşaq' siyasətinin əvəzedici xüsusiyyətləri varmı?
Tək uşaq siyasəti tətbiq edildikdən sonra şəhərlərdə doğulan qadınlar əsas faydalananlar idi-rəqabətə girəcək heç bir kişi qardaşı olmayan yeganə uşaq olaraq bütün valideyn qaynaqlarını alırlar. Beləliklə, Çində qadınların kollec və ali təhsil almaları baxımından böyük qazanclar əldə edildi. Ancaq bu qazancın yalnız bir uşaq siyasəti ilə gerçəkləşə biləcəyini soruşmalısınız-axı Cənubi Koreya, Yaponiya, Tayvan, Sinqapurdakı qadınlar da məhdudlaşdırıcı bir şey olmadan oxşar irəliləyişlər etmişlər.

tam günəşli kiçik çiçəkli kollar

Bu yaxınlarda Çin hökumətinin, Bətndaxili Cihazları (RİA) əyalət xərci ilə çıxarmaq təklifinə çox qəzəbləndi. Çin vətəndaşlarının iki uşaq sahibi olmasına icazə verən siyasətin dəyişdirildiyi bir ildə bunun necə oynadığını görürsünüz?
Ailə ölçüsünü təyin etməkdə insanlara daha çox seçim vermək heç də pis bir şey deyil, amma yaxın tarix, bir ölkənin düşən doğum nisbətlərini geri çevirməsinin çox çətin olduğunu göstərir. Böyük şəhər əhalisi olan müasir ölkələrdə ümumi tendensiya kiçik ailələr üçündür. İndiyə qədər əhalinin sayını artırmaqda müvəffəqiyyət qazanan yeganə inkişaf etmiş ölkələr əhəmiyyətli faydalar - subsidiyalı təhsil, uşaq baxımı, valideyn yardımları təklif etmək məcburiyyətində qaldılar. Bunları maliyyələşdirmək bahadır və Çinin bu xidmətləri nə qədər genişləndirmək istədiyi məlum deyil. Bir uşaqlı ailənin necə ideal olduğu barədə 30 ildən çox il dayanmadan təbliğat aparmaq problemi də var. Bu fikirlərdən bəziləri yapışdı və tez yerindən çıxmaq çox çətin olacaq.

Kitabınızdakı ən çox sevdiyim (və olduqca ürəkaçan) personajlardan biri, hər gün Pekin Olimpiadasından əvvəl 'Məktəbə getmək istəyirəm' yazılı plakatla Tiananmen Meydanına gedən Qardır. Haqqou sertifikatı almağı bacarmı ? Hekayələrini sizinlə bölüşən bəzi insanlarla əlaqə saxlayırsınızmı?
Çox çətinlik çəkdikdən sonra Qarın rəsmi status ala bildiyini eşitdim. Ancaq bu proses bütün həyatını yedi və rəsmi təhsil ala bilmədiyi illərə qayıda bilməz - hamısı getdi. Danışdığım insanlardan bir neçəsi ilə əlaqə saxlayıram və həyatlarında baş verən dönüşlərə heyranam. Yazdığım, Çinin ən məşhur Kiçik İmperatorlarından biri olan Liu Ting kimi, anasını özü ilə birlikdə kollecə apardığı üçün. İndi cinsiyyət təyin əməliyyatı keçirdi və gözəllik kraliçası və model kimi perspektivli bir karyerası var. İnsanlar sizi təəccübləndirmək üçün çox böyük qabiliyyətə malikdirlər və bu kitabda çəkmək istədiklərim onların dayanıqlılıq və ixtiraçılıq hekayələridir.

Çinin tək uşaq siyasətini təhlil edərkən, şəxsi ilə siyasi əlaqələr qurursunuz. Bir insan olaraq sizi necə dəyişdi?
Yazmağın ən yaxşı müalicə üsulu olduğunu söyləyirlər. Kitabda qaldırdığım bəzi sualları qaldıraraq düşünürəm - niyə uşaq istəyirik? Valideynlik xərcləri nələrdir? Həyatın mənasını verən nədir? - və onlara düşünülmüş şəkildə cavab verməyə çalışaraq nəyin vacib olduğunu anlamağa kömək etdi
mənə.

səhra iqlimində bitən çiçəklər

Epilogunuzda, bir gün, oğullarınıza, imperatorunun sakinlərinin yalnız bir uşağı olduğunu söyləyən və onu qədim bir millətə çevirdiyi bir ölkənin hekayəsini necə izah etmək niyyətində olduğunuzdan bəhs edirsiniz. Hələ hekayələrə başlamısınız?
Növbəti kitab üçün.