Khushwant Singh qızı, 'Atamın canlılığı üçün darıxıram' deyir

Khushwant Singh-in özəl qızı, naşir-redaktor Mala Dayal, son kitabında və atasının bu günkü Hindistana necə reaksiya verəcəyini.

Mala Dayal.

İki il əvvəl, görkəmli yazıçı Khushwant Singh 99 yaşında dünyasını dəyişəndə ​​100 -dən çox kitabı var idi. İndi, The Jokerman adlı yeni bir kitab (Aleph Book Company; Rs 499), 50 -dən çox məqaləsini, bəziləri isə nəşr olunmamış, tanrıçalar, təbiət, cinsiyyət və mizah kimi müxtəlif kateqoriyalarda toplayır. Kitab Singh-in 70 yaşlı qızı Mala Dayal tərəfindən redaktə edilmişdir. Müsahibədən parçalar:

Bu kitab necə yarandı?

tropik meşə biomunda hansı heyvanlar yaşayır

Son iki ildə atam çox kövrək idi və yazdığı materiallar hər yerdə idi. O kağızları kartonlara ataraq yatağının altında saxlayırdı. Sonradan aşkarladıq ki, bunların arasında bir çoxunun nəşr olunmamış məqalələrinin anbarı da var. Beləliklə, David (Davidar) və atamın xatirələrini qorumaq üçün bu məqalələrdən bəzilərini sıralamaq və kitab şəklində bir araya gətirmək kimi böyük bir işi öz üzərimizə götürdük.

Bu, dünyasını dəyişəndən sonra nəşr olunan üçüncü kitabdır. Daha gələcək varmı?

Şübhəsiz ki, çünki onun heç bir yazısının itirilməsini istəmirəm. Amma nə vaxt olduğunu bilmirəm, çünki şəxsi ehtirasım var və vaxtımı buna həsr edirəm. Rəssamlarla oturub Hindistan mifologiyasına əsaslanan uşaq kitabları hazırlamağı sevirəm.

Yazıları ilə dolu kartonları sıralamaq atanızla bağlı yeni bir şey ortaya qoydumu?

Səmimi bir insan olma şəklinin əksinə olaraq, mənə vətənpərvər kimi gəldi, amma köhnə fikirli bir adamdı, o mənada kinli deyil və ölkəsinin böyük olmasını istəyirdi. O, dağıdıcı qüvvələrə qarşı da çox qəzəbləndi və müsəlmanpərəst və anti-fundamentalist idi-fundoos, necə deyərlər.

Bu gün ölkədəki vəziyyətə necə reaksiya verərdi?

Söz azadlığı mövzusunda çox ehtiraslı olduğu üçün bugünkü dövrlərdə həqiqətən də sıxıntılı olardı. Bugünkü Hindistanda, Baş nazirə qarşı danışan hər kəsə millət əleyhinə damğa vurulur və sıxışmaqdan qorxur.

Bir müddətdir ki, atanızın məşhur əşyaları olan Sujan Singh Park evində yaşayırsınız ziyarətçilər və hələ də bu lövhəni bayırda asırlar: 'Gözləmədiyiniz halda zəngi çalmayın'. Darıxırsanmı bunları səs -küylü axşamlar?

Burada müvəqqəti olsam da, valideynlərimin istifadə etdiyi yataqda yatıram. Uşaqlıqdan bəri rahat olduğum evdir. Bəziləri onu muzeyə çevirməyi təklif edirlər, amma düşünürəm ki, muzeylər ölü yerlərdir. Evləri davam etdirmək üçün ailələrə ehtiyacınız var. Ev əvvəlkindən daha səliqəli görünür, amma onu aydın şəkildə əks etdirir. Bütün mebelləri və kitabları hələ də buradadır. Ziyarətçiləri darıxmıram, çünki çox sosial deyiləm. Hiss edirəm ki, bir çoxları atamdan xeyir -dua almaq üçün istifadə edirdilər. Ancaq atamın canlılığını darıxıram - yemək və şirəli dedi -qodu son günlərində də gözlərini necə parıldatdı.