'Dostlar' bütün dünyada insanlara ingilis dilini öyrənməyə necə kömək edir

Dostların son bölümündən on yeddi il sonra, tələbələr və müəllimlər hələ də dünyada sindikasiyada geniş yayılmış şounun bir öyrənmə mənbəyi olaraq yaxşı işlədiyini söyləyirlər.

Dostlar, qismən bir tədris vasitəsi olaraq dayana bilərdi, çünki internet onu yeni nəsil pərəstişkarları üçün əlçatan etdi.

Mike Ives tərəfindən yazılmışdır

Doğru və ya yalan: Dostlar televiziya şousunda Monica Geller Rachel Green -in toyuna dəvət edildi.

Sual, Kaliforniya ştatının San Jose şəhərində xarici tələbələr üçün tamamilə şounun pilot hissəsinə əsaslanan İngilis dili dərsinin bir hissəsidir. Bir vaxtlar Dostlarını öz İngilis dilini inkişaf etdirmək üçün izləyən Türkiyəli müəllim Elif Konus tərəfindən hazırlanmışdır.

Sinif və müəllimin televiziya vərdişləri, 1990 -cı illərdə ortaya çıxan və nəsillər boyu davam edən beynəlxalq bir fenomeni göstərir: İngilis dilini bilməyən gənclər hit sitcomun köməyi ilə dili öyrənməkdən zövq alırlar.

Dostların son hissəsindən on yeddi il sonra tələbələr və müəllimlər deyirlər ki, hələ də dünyada sindikasiyada geniş yayılmış şou bir öyrənmə mənbəyi kimi yaxşı işləyir. Baba cins şalvarları və simsiz telefonlar köhnəlmiş görünə bilər, amma süjet dəyişikliyi - aşiq olmaq, karyera qurmaq və gəncin həyatında digər vacib məqamlar - hələ də bir -biri ilə əlaqəlidir.

Digər sitcomlarla müqayisədə həqiqətən əyləncəlidir və Kaliforniya ştatının Montereydəki evindən telefonla danışan 29 yaşlı Konus, universal problemləri həll edir. Mövzular, məndən soruşsanız, hamı ilə danışın.

İllər ərzində bir neçə görkəmli məşhur İngilis dilini Dostlardan öyrəndiklərini söylədilər. Siyahıda İngiltərə Premyer Liqasında 'Liverpul' u idarə edən alman futbol məşqçisi Yürgen Klopp; ana dili İspan dili olan bir sıra Major League Baseball oyunçuları; və Cənubi Koreyanın BTS pop qrupunun lideri Kim Nam-joon.

O vaxt bir növ qurban olduğumu düşündüm, amma hal -hazırda xoşbəxt adamam, RM səhnə adı altında çıxış edən anamın sayəsində, 2017 -ci ildə televiziya aparıcısı Ellen DeGeneresə danışdı. fəsillər.

HBO Max -da Cümə axşamı günü baş tutan Dostlar görüşü epizoduna BTS üzvlərinin kameoları və Fransız, Yapon və İspan dillərinə tərcümə edilmiş şoudan səhnələr daxil idi. Qanadan Meksikaya qədər bütün dünyada pərəstişkarları, şounun şəxsi dilemmaların və ya faciələrin öhdəsindən gəlmələrinə necə kömək etdiyini də xatırladılar.

Dostların bir tədris qaynağı olaraq populyarlığını ölçmək qeyri -dəqiq bir elmdir, çünki bir çox insan bunu rəsmi sinif otaqları xaricində izləyir. Lakin müəllimlər, akademik işlər və səhifə görüntüləri verilişləri göstərir ki, şounun ingilis dilini öyrənənlər arasında hələ də geniş izləyicisi var.

Elif-Konus, bir vaxtlar İngilis dilini təkmilləşdirmək üçün Dostları çox seyr edən və indi də EFL dərslərini özündə birləşdirən Türkiyəli müəllim. (Şəkil Krediti: Nic Coury/The New York Times)

Filadelfiyada yerləşən Rachel's English öyrənmə saytının qurucusu Rachel Smith, '13 ildir YouTube -da işləyirəm və' Dostlar 'məzmununu bütün vaxt ərzində yayımlamıram. Ancaq bunun heç vaxt keçmədiyini heç vaxt hiss etməmişəm.

Bunun açıq bir əlaməti olaraq, Smithin 2019-cu ildə yayımladığı Dostlara əsaslanan öyrənmə videolarının digər şou və ya filmlərdən fərqli olaraq gündə orta hesabla 839 daha çox baxış əldə etdiyini söylədi. ABŞ -dan sonra videolarının ən populyar bazarları Vyetnam, Hindistan, Braziliya, Yaponiya, Filippin və Cənubi Koreyadır.

Digər seminal Amerika televiziya proqramları da oxşar bir öyrənmə funksiyasına xidmət edə bilər, dedi Smith, lakin qeyri -yerli İngilis dilli insanlar üçün çox spesifikdir. Seinfelddəki mizah, bir az çox cılız və Nyu-Yorka xasdır, məsələn, Big Bang Theory çox elmi bir şeyə rast gələ bilər.

Digər şouların da iş gördüyünü söylədi. 'Dostlar' daha da cazibədar bir şeyə sahib görünür.

Üç qitədəki pərəstişkarlar və müəllimlər, Dostların, Manhettenin Qərb Kəndindən uzaq dünyalarda yaşayan insanlara belə tanış olan, başa düşülən İngilis və real həyat ssenarilərinin mükəmməl bir birləşməsidir.

İngilis dilini öyrətməklə bağlı YouTube videoları ilə Cənubi Koreyada tanınan 45 yaşındakı Kim Sook-han, şounun Amerika mədəniyyətinin əsaslarını, o cümlədən ABŞ-da hansı bayramların qeyd edildiyini və oradakı insanların necə davrandığını anlamasına kömək etdiyini söylədi. dostlar və ailə üzvləri arasındakı qarşıdurmalarla.

Ən çox sevdiyim personaj Monikadır, çünki oxşar şəxsiyyətlərimiz olduğunu düşünürəm. Çox titiz və təmizdir və həmişə bir sahil gəmisi istifadə etməkdə israrlıdır, çünki bir fincan masada su ləkələri buraxanda nifrət edir.

Bir neçə azarkeş Dostları ilk dəfə nə vaxt və harada gördüklərini dəqiq deyə bildiklərini söylədi.

Konus, altı il əvvəl Türkiyənin Ankaradakı bir hərbi akademiyasında İngilis dilindən dərs deyərkən otaq yoldaşının noutbukda Dostlara baxarkən gülməkdə davam etdiyini gördü. Konus, dayanmadan izləməyə başladığını söylədi və İngilis dili haqqında qrammatikaya əsaslanan illərlə müqayisədə daha çox şey öyrəndi.

30 yaşlı Jamie Ouyang, şounu Çinin cənub-mərkəzindəki orta məktəbdə oxuduğu son ilində məmləkəti Çanşada təxminən 15 dollara bir qutu alanda kəşf etdi. Jennifer Aniston tərəfindən canlandırılan Rachel, kürəkəni qurbangahda tərk etdikdən sonra gəlinlikdə olan digər personajlarla tanış olduğu ilk bölümdən asılı idi.

Ohayodakı kollecə gedən və hazırda Pekində bir film prodüseri olaraq çalışan Ouyang, Dostlarının ona amerikalılarla kiçik söhbətlər etmə inamı verdiyini söylədi. Rachel'in CV -də qrammatik səhvlər etdiyini görmək təsəlliverici idi.

Ancaq Rachel də çox böyüdü: O, işini yaxşı bacardı və öz yolunu tapdı, dedi Ouyang. Vaxt keçdikcə insanların qrammatikası ilə əlaqədar ona lağ etməyi dayandırdıqlarını gördüm. Buna çox diqqət yetirdim.

Dostlar, qismən bir tədris vasitəsi olaraq dayana bilərdi, çünki internet onu yeni nəsil pərəstişkarları üçün əlçatan etdi. YouTube, xüsusən də, qeyri -yerli danışanlara 12 il əvvəl Ouyang Çində etdiyi kimi, körpünün altında pirat DVD almaq məcburiyyətində olmadan klipləri izləməsinə icazə verir.

Başqa bir səbəb, İspaniyanın Kordoba Universitetinin İngilis dili kafedrasının professoru Anqela Larrea Espinarın dediyinə görə, xarici dilləri öyrədən insanların qrammatikanı vurgulayan kommunikativ yanaşmadan son iyirmi il ərzində tədricən keçməsidir. mədəniyyətlərarası anlayış və əks.

Mədəniyyət öyrətmək çətin bir şeydir və dərsliklərə güvəndiyiniz zaman əldə etdiyiniz stereotiplər olduğunu söylədi.

Dərslik tələsinin qarşısını almaq üçün Kaliforniyadakı İngilis dili müəllimi Konus, sitcomun 1994 -cü il pilot epizodu ətrafında dərs planları qurdu. Courteney Coxun oynadığı Monikanın Rachelin toyuna dəvət edilib -edilməməsi sualına əlavə olaraq (cavab: yalan), şagirdlərdən səhnələri, deyimləri və xarakter motivlərini təhlil etmələrini xahiş edən məşqlər var.

Niyə, məsələn, Rachel kağız torbada nəfəs alır? Matt LeBlanc'ın canlandırdığı Joey Tribbiani -yə dostuna vurmağı dayandırmasını söyləyən Monika nə demək istəyir? (Cavablar: Tək başına yaşamaq qərarından və maraqlandığınız biri ilə söhbətə başlamaqdan qorxur.)

Konus, Braziliya, Çin, Kolumbiya, Yaponiya, Cənubi Koreya və Türkiyədən olan şagirdlərinin ümumiyyətlə Dostlar dərslərini bəyəndiyini və şousu təkbaşına izlədiklərini söylədi. Bundan əlavə, Joey imzası da daxil olmaqla sətirləri söhbətin içərisinə keçirirlər Necəsən? salam verin və David Schwimmerin xarakteri Ross Gellerin depresif şəkildə təqlid edin.

Bir sinifdən sonra bir türk tələbə müəlliminin ingilis dilinin çox doğma deyil, həm də türkcə olmadığını da müşahidə etdi. Konus şərhini yüksək tərif kimi qəbul etdiyini söylədi.

Tələbə soruşdu, eyni İngilis dili səviyyəsinə çatmaq üçün necə ümid etmək olar?

Yalnız 'Dostlar' ı izləyin və personajları təqlid etməyə çalışın, Konus ona dedi. Oraya çatacaqsınız.

albalı kimi görünən giləmeyvə