İrfan Xanın 'Namesake' də mənə atam haqqında öyrətdikləri

İrfan Xan, Bengal atasının nizam -intizamını o qədər ağrılı duyğusal dəqiqliklə mənimsəmişdi ki, həmişə bu adam idi. Onu seyr edərkən, həqiqətən də valideynlərinin seçdiyi qadınla evləndiyini, tədricən aşiq olduğunu və daha sonra iki uşaq atası olduğunu hiss etdim.

İrfan Xan 'Namesake' də. (Mənbə: Searchlight Şəkilləri/Youtube)

Bəzi itkilər, öz günahları olmadan, digərlərindən daha şəxsi hiss edirlər. Səbəb nisbi, hətta birmənalı deyil, amma daha böyük sual budur ki, biz onları necə yas saxlayırıq? İrfan Xanın vəfat etməsi xəbəri paylaşıldıqda, tanıdığım hər kəs - filmə sərmayə qoysa da, çəkməsə də - reaksiya verdi. Uzun müddət davam edən xəstəliyi ictimaiyyətdə yaxşı sənədləşdirilsə də, inanılmazlıq və dərin bir haqsızlıq hissi var idi. Hələ də var. O gün və sonra sosial media, ölümündən xəyanətə uğramış kimi hiss etdiyi filmlərdəki ekran görüntüləri ilə doludur, insanlar bir mesaj axtarmaq üçün dialoqlarını toplayırlar. Siyahımdakı bir neçə Benqallı, Mira Nairin 2007 filmindən anlar paylaşır. Namesake. Bu ya qəhvəyi bej palto geyinmiş gənc Ashok Ganguli -nin uşağına heç bir şəkil olmasa da bir anı xatırlamasını söyləməsidir. Yoxsa böyüyən oğlu ilə birlikdə maşında oturub şəkil çəkmədən xatırladığı bir günün xatirələrini ona güvəndir. Etiraf edim ki, eyni şeyi etmişəm.

Ashok Ganguli, Jhumpa Lahiri'nin 2003 -cü il romanının və ya Nairin ona uyğunlaşmasının qəhrəmanı deyil. Ondan başlasa da, povesti irəli aparan oğlu Qoqolun yetkinlik yaşına çatmasıdır. Namesake - qocalmış valideynlərin həsrətini çəkmək və böyüyən uşaqları ilə münasibətlərini inkişaf etdirmək - Gogolun adı və ad yoldaşı ilə qarşıdurmasını ön plana çıxarır. Bir çox cəhətdən onun hekayəsidir. Və Gogol doğulmamışdan əvvəl hekayə anası Aşimaya aiddir. Bu, Amerikadakı yeni həyatından, mübarizələrindən - acı soyuqda pambıq sarısının üstünə palto yapışdırmasından və sonrakı uyğunlaşmasından bəhs edir. Ər və ata Ashok əbədi olaraq arxa ayaqdadır. Gecənin bir yarısında arvadına təsəlli verərək təsəlli verər və ya kiçik oğlunun otağında sakitcə dayanıb, xoş qarşılanmasını gecikdirdiyini unudar. Ölkəsini yad bir ölkəyə tərk etdiyini və ya valideynlərinin ölümünü eşidəndə kədərləndiyini heç vaxt görmürük. Hətta öz ölümü də bizə xəbər olaraq gəlir. Ashok həmişə gizlənir, bu da Aşima və Qoqola baxmağımızı asanlaşdırır. Onu gözdən salmağı daha da asanlaşdırır.

İrrfan Khan tərəfindən yazılan Ashok Ganguli, böyüyərkən izlədiyim atama çox yaxın idi. (Mənbə: Searchlight Şəkilləri/Youtube)

İzləyib böyüdüyüm Benqal atasının prototipidir. O da narahat olarkən böyüyəndə izlədiyim atama yaxındır. Bunu mənim şövqüm və ya qısa görmə qabiliyyətim kimi oxuyun, amma Babanı bir filmdə bir obraz olaraq təsəvvür edə bilməzdim. Qoyunçuluq, girməzdən əvvəl otağı kərtənkələ tarama vərdişi və ya görəndə yuxuya getməyəcəyinə söz verməsi, ekranda gördüyüm ataların bütün təsvirlərinə zidd idi. Vaxtında hesab ödəməklə qürur duyan, telefonunun arxasında adını yazan adam, Ma üçün çox tez -tez onun olduğunu düşünür və videoya zəng vuranda qulağına tutur, filmdə çəkilmək çox adi görünürdü. Özündən sonra bir xarakterə sahib olmaq üçün çox adi görünürdü- Benqal atası. Amma İrrfan bu nizamı o qədər ağrılı duyğusal dəqiqliklə mənimsəmişdi ki, həmişə bu adam idi. Onu seyr edərkən, həqiqətən də valideynlərinin seçdiyi qadınla evləndiyini, tədricən aşiq olduğunu və daha sonra iki uşaq atası olduğunu hiss etdim. Ona baxanda özümü Babaya baxan kimi hiss etdim.

Bənzərlik, dediyi mahnının mahiyyətindən daha dərindir. Ki kori ? kamerasını və ya şalvarını unudandan sonra həmişə beldən bir düym yuxarı geyinirdi. Bu, emosional zəiflikdə, çox incidikdə otaqdan çıxmaqda, həyat yoldaşından uzun illər əvvəl niyə onunla evləndiyini soruşmaqda cəsarət göstərməkdədir. İrrfan, xarakterinə təsir edən bir qorunma təqdim etdi və onunla birlikdə gələn hər şeyə sahib oldu. O, Ashokun fitri kövrəkliyini heç vaxt sərtləşdirməmiş və ya sakitləşdirməmiş, əvvəlcə olduğu kimi saxlamışdır. Qorxaqlıq göstərmədən utancaqlıq göstərdi, cahillik kimi göstərmədən sadəlövhlük nümayiş etdirdi. Hər dəfə filmə baxanda özümü müdafiə kimi hiss edirəm və sanki Babanı dünyaya tanıdıram.

İrrfan Khan filmdə bir çox hallarda heç vaxt olmadığı kimi arxa plana keçdi. (Mənbə: Searchlight Şəkilləri/Youtube)

Amma İrrfanın performansının qiymətli tərəfi, Babanı əvvəllər tanımadığım bir şəkildə mənə necə təqdim etməsidir; Bengal atası üçün dayaq olmaqdan necə, onun üçün ayağa qalxdı. Bu yaxınlarda filmi yenidən izlədiyim zaman (yenə) aktyorun gözlərində hər seğirmə, hər basılan gülümsəmə, başın hər bükülməsi necə təəccübləndirdi. Ancaq daha çox ağladığım şey, bütün həyatım boyunca tanıdığım birinin səssiz varlığını düzgün şəkildə təsvir etməsi idi. Filmin bir neçə yerində heç vaxt olmadığı kimi arxa plana keçdi.

Ancaq düşünməyi dayandıra bilmədiyim xüsusi bir səhnə var. Uşaqlar valideynlərindən uzaq yaşayır və Ashima Gogolu çağırır və həftə sonu onları ziyarət etməsini xahiş edir. Planları olduğunu söyləyir. Bu onu yaralayır və Tabu telefonu çırpmaqla onu vizual olaraq oyadır. Bir az arxada əllərini lavaboda yuyan Aşok dayandı. Eyni otaqda olsan da, ona həsrət qalacaqsan. Aktyoru hər kadrda fəal şəkildə axtardığım vaxta qədər onu görməyimi xatırlamıram. Mənzil oxşar hiss etdi. Mən tez -tez telefonla Ma -nı ləğv etdim. Və ya zənglərinin tezliyindən əsəbiləşərək, mənə daha zəng etməməsini söylədi. Ashima kimi Ma da ertəsi gün zəng edib üzr istəməyənə qədər mənə zəng vurmadan qəzəbini ifadə etdi. İrfanın o anda sakit iştirakını görmək məni narahat etdi. Bunun hesabını verməmişdim. Ondan əvvəl məni vurmamışdı ki, xoşagəlməz sözlərimdən Ma inciyəndə, Baba uzaqda dayanıb səs -küy salmadan onları toplayır. Nə danışır, nə də göstərir. Mən başa düşmədim və buna görə də ondan üzr istəmədim.

İndi aktyor getdikdən sonra Ashok Ganguli itkisini bir daha təzələyərək atam mənə onu xatırlatacaq. (Mənbə: Searchlight Şəkilləri/YouTube)

İllər əvvəl, ilk dəfə izlədiyim zaman Namesake Mən yeniyetmə idim və Babanın pilləkənlərə qalxmaq üçün köməyə ehtiyacı yox idi. Əlində bir kitabla oturan gənc Ashok Ganguli -ni seyr etmək, atamın tez -tez gördüyüm ağ -qara fotoşəkillərinə rəng qatmışdı. İndi onu ziyarət edəndə və hər dəfə bir az qocaldığını gördüyümdə, döyüşdən sonra Ma-nı yelləyərkən və ya İrrfanın üzündən öz nou-haunu nümayiş etdirərkən necə göründüyünü xatırlamağa çalışıram. İndi aktyor getdikdən sonra Ashok Ganguli itkisini yenidən təzələyərək Baba mənə onu xatırlatacaq. İrrfanın səs -küy salmadan otaqda sakit oturub necə görünəcəyini xatırlayacağım onun üzüdür. Və heç bir şəkil olmasa da, Ashokun necə istədiyini xatırlayacağam.

müxtəlif növ ot adları