Vətənə dönüş: Tarixçi John Keay, Alexander Gardnerin tərcümeyi -halında

Kəşmirdə yerli bir məşhur oldu və Gardnerin hekayəsini ilk alan Komissar Cooper oldu, ancaq daha yaşlı idi və bəlkə də bir çoxunu unudmuşdu.

Tarixçi John Keay

40 il əvvəl Alexander Gardner ilə tanış oldum və onun hekayəsi, göz ardı etmək üçün çox yaxşı bir hekayədir, deyir dünya kitabçısı, İngilis Kitabxanasının dəvəti ilə son kitabından danışmaq üçün 'Tartan' kitabını danışmaq üçün burada dünya şöhrətli tarixçi, yazıçı və jurnalist John Keay. Türban: Alexander Gardner Axtarışında ', İskoç-Amerikalı səyyah Alexander Gardnerin ilk tərcümeyi-halı. Gardner ilk dəfə Keayin 'Qərbi Himalayanı Araşdıranlar' əsərində yer aldı. Kitabdan bəhs edən Keay'i əks etdirən 'maverick' ifadəsi, enerjisi, əsrarəngiz sərgüzəştləri və qeyri -adi həyatı dünyanın bir çoxlarını heyran edən, doğma bir ağ adam olan Bağban üçün idealdır.

Amerikalı olduğunu, yarı Aztek, yarı ispan anadan doğulduğunu iddia edən yüksək dağlı, səyahətləri və macəraları Əfqanıstandan Kəşmirə qədər uzanır, Gardner də Maharaja məhkəməsinə yol tapır. 19 -cu əsrdə Ranjit Singh. Onun dəqiq doğuşu bir sirr idi. Tarixçi Gardnerin Kəşmirdə çəkdiyi tortan paltarında və türbəsində çəkdiyi fotoşəkilə işarə edərək izah edir ki, Himalayadakı səyahətləri üçün heç bir hazırlıq, hətta pusula belə hazırlamadı. Avropada maraq.

London İngilis Kitabxanasında, Hindistan Milli Arxivlərində, Britaniya Milli Arxivlərində, Gardnerin sənədlərində, hesablarında və fotoşəkillərində İngilis Hindistanı ilə bağlı minlərlə qeyd və materiala baxaraq geniş araşdırma Keayə 19-cu əsrdə Amerikalı muzdlu əsgərin həyatından daha böyük bir hekayə danışmasına kömək etdi. Asiyanın dağ keçidlərindən keçir.

Keay, Gardnerin Əfqanıstanı necə gəzdiyini və şahzadə Həbibullah ordusunun bir hissəsi olduğunu söyləyərək, səyahətin ən böyük tapmacası haqqında bir kitabın bütün əsaslarını heç vaxt əhatə edə bilməzsiniz. Burada həyat yoldaşı və uşağı bir döyüşdə öldürüldü, bundan sonra Gardner Asiyaya qaçdı və Maharaja Ranjit Singh məhkəməsində top polkovniki oldu. Kitabın birinci hissəsi daha viktorina yanaşması ilə daha yüngüldür. Gardner'i daha yaxından tanıdığım üçün bir irəliləyiş hissi var. Bədənində 15 yara və boynunda bir deşik vardı və danışmaq üçün bir çox hekayəsi vardı, vuruşduğu döyüşlər, tanıdığı insanlar, ziyarət etdiyi heyrətamiz yerlər, ancaq bu hekayələr tarixlərdən, adlardan və müəyyən bir müddətdən, buna inanmaq çətindir.

Kəşmirdə yerli bir məşhur oldu və Gardnerin hekayəsini ilk alan Komissar Cooper oldu, ancaq daha yaşlı idi və bəlkə də bir çoxunu unudmuşdu. Gardnerin çoxlu arvadı və uşaqları vardı, kəndlərə və çoxlu sərvətə sahib idi. Qızı Helen, atasının sərvətini izləmək üçün Hindistana gəlməyə çalışdı, amma heç vaxt izləyə bilmədi. Keay deyir ki, bu böyük bir sirr olaraq qalır.