Beləliklə, Jodhabai həqiqətən Dona Maria Mascarenhas idi? Qoadan olan yazıçı Luis de Assis Korreya belə düşünür. Tez-tez İmperator Əkbərin həyat yoldaşlarından biri və oğlu Cahangirin anası kimi xatırlanan şahzadə Codhabai, həyatı Bollivud filmi Jodha-Akbar filmində Aishwarya Rai Bachchan tərəfindən ekranda təsvir edilmişdi. Moğol dövrü, yeni bir kitab iddia etdi.
Qoadan olan yazıçı Luis de Assis Korreia 'Portuqaliya Hindistanı və Muğal Münasibətləri 1510-1735' kitabında Codhabai'nin əslində Portuqaliyalı qadın Dona Maria Mascarenhas olduğunu iddia edir. bacısı Culiana ilə birlikdə əsir götürüldü və sonra 1500-cü illərin ortalarında Qucarat Sultanı Bahadur Şah tərəfindən gənc İmperator Əkbərə hədiyyə olaraq təqdim edildi.
Dona Maria Mascarenhas Əkbərin Məhkəməsinə gələndə ona aşiq oldu. Onun 18 yaşı var idi və artıq evli idi. Onun 17 yaşı var idi və o, 'Bu gənc xanım mənim üçündür' dedi və bacısı Culiana, hər ikisi Əkbərin hərəmində qaldı, Korreia Panajidə kitabın buraxılış mərasiminin kənarında dedi.
abadlıq üçün miniatür həmişəyaşıl ağaclar
Portuqallar və katoliklər özlərindən birinin Moğol sarayında, hərəmxanada yaşadığını qəbul etmək istəmirdilər. Digər tərəfdən, səlib yürüşlərindən sağ Moğollarla vuruşmuş xristian firənginin imperatorun arvadı olmasını Moğollar qəbul edə bilmirdilər. Correia, Codhabai mifinin o dövrün İngilis və Moğol salnaməçiləri tərəfindən yaradıldığını söylədi və əlavə etdi ki, Əkbər və Cahangirin yazıları Codhabai-nin varlığını qəbul etmir.
Broadway Nəşriyyat Evi tərəfindən nəşr olunan 173 səhifəlik kitab Maria Mascarenhasın Cahangirin anası ola biləcəyini və tez-tez Məryum-ül-Zəmani, bəzən isə məşhur irfanda Codhabai və ya Harkabai kimi xatırlandığını göstərir.
Correia deyir ki, Məryum-ul-Zamani Moğol qeydlərinin heç bir yerində Cahangirin anası kimi qeyd olunmayıb.
Muğal salnaməçiləri: (Əbdül-Qədir) Bədauni və Əbül-Fəzal Cahangirin anasının adını niyə çəkmirlər, həqiqətən də sirrdir. Correia kitabında iddia edir ki, Cahangir böyük bir Rajput krallığının qızı olaraq doğulsaydı, şübhəsiz ki, Moğolların Rajputlarla strateji ittifaq yaratmağa can atdığını nəzərə alsaq, bununla öyünmək istərdi.
hörümçəklərin şəkilləri və adları
81 yaşlı yazıçı, həmçinin tarixçi və Əliqarh Müsəlman Universitetinin professoru Şirin Moosvidən sitat gətirir ki, Əkbərnamədə və ya dövrün heç bir Muğal sənədində Jodhabai haqqında heç bir söz yoxdur. Əkbər Kaçhava qəbiləsinin şahzadəsi, Bha Malın qızı ilə evləndi, lakin onun adı Jodhabai deyildi.
Korreya həmçinin deyir ki, İmperator Cahangirin Xristianlığa və Cizvit missionerlərinə himayədarlığı onun nəslinin Rajput kraliçasından deyil, Portuqaliyalı qadından qaynaqlandığını irəli sürən daha çox səbəb olub.
Cahangirin çox səmimi xatirələrində niyə anasının adının çəkilməməsi doğrudan da müəmmadır. O, müsəlman və ya nəcib adı olan hindu deyildimi? O, nəcib mənşəli və ya statuslu müsəlman və ya hindu deyildimi? Ona görə də Cahangir öz adını Məryum-ul-Zaani kimi çəkib, yoxsa anası firəngi qadın olduğuna görəmi... yazıçı deyir.