Kitab icmalı - Rajaların göz yaşları: Hindistanda qiyam, pul və evlilik, 1805-1905

19-cu əsrdə Hindistanda imperiya idarəçiliyinin xronikası, əsasən şübhəsiz Ova Şotlandlarının bir qəbiləsinin həyatı və dövrü ilə.

Laknaudakı Britaniya rezidensiyasının xarabalıqları. (Mənbə: Getty Images)

Başlıq: Rajaların göz yaşları: Hindistanda qiyam, pul və evlilik, 1805-1905
Müəllif: Ferdinand dağı
Nəşriyyatçı: Simon & Schuster ; Səhifələr: 784 ; Qiymət: 522 manat

Ağlını itirməmişdən bir neçə il əvvəl, ICS etnoloqu Uilyam Krukun köməkçisi Ram Gharib Chaube və irlandiyalı həmkarı Corc A Griersonun Hindistanda Linqvistik Tədqiqatının baş katibi Ram Gharib Chaube ustasını inandırdı ki, ona xalq mahnıları toplamağa icazə versin. Qiyam. Avadhi və digər ləhcələrdə subaltern kompozisiyalarına uyğun olaraq, Chaube kolleksiyasının böyük bir hissəsi, Awadh nəvabı Vacid Əli Şahın Kəlküttədəki Metiabruza sürgün edilməsindən sonra qadın reyestrində ağılar oldu: Tum bin Həzrət, aaj mulk bhayo suuno, Angrez bahadur ain: muluk lai linho (Sənsiz, ya Rəbbim, bizim des indi bərbaddır; Böyük Britaniyalar gəlib ölkəmizi qoparıblar).

Chaube-nin rəhbərləri olan Grierson və Crooke, hər ikisi Trinity College, Dublin məzunları idi və 1871-ci ildə Vincent A Smith və eyni institutdan başqa dörd nəfərlə birlikdə arzu edilən Hindistan Dövlət Xidmətinə qoşulmuşdular. Bu, indiki hökmdarlarımızın adət etdiyi kimi, müstəmləkəçi Hindistanın bilik iqtisadiyyatına töhfə verən rayon kolleksiyaçılarının görkəmli İrlandiya kontingenti idi. Məhsuldar bir tarixçi olan Smit eyni zamanda Çauri Çauradan 50 km aralıda Buddanın nirvanasının yerləşdiyi Kasyanı da kəşf etdi. Crooke və Grierson tariximizlə açıq şəkildə maraqlanmırdılar, daha çox etnoqrafik və linqvistik məsələlərlə maraqlanırdılar. Uzun keçmişimizin dillərini və mədəniyyətlərini öyrənməklə məşğul olan bizlər, bu İrlandiyalı kolleksiyaçıların İmperiyanın funksionerləri kimi işlədikləri müddətdə istehsal etdikləri ilə məşğul olmağa davam edirlər.

“Times Literary Supplement”in keçmiş redaktoru və iyirmi əsərin müəllifi Ferdinand Mount “Racaların göz yaşları: Hindistanda qiyam, pul və evlilik” əsərində, əsasən əcdadlarının həyatı və dövrləri vasitəsilə uzun 19-cu əsrdə imperiya hökmranlığını əks etdirir. - şübhəsiz Ova Şotlandlarının klanı. Kitab onların 19-cu əsrdə Dekan və Hindustanda və dağlıq Çitralda gəzib-dolaşdıqları dastana çevrilir. Bütün imperiya təcrübəsini, şöhrəti, ziyilləri, dəhşətləri və hər şeyi yazmaq arzusu ilə idarə olunan Mount, sevgi əməyini daha çox qrup tərcümeyi-halı, daha çox insan Cəngəllik Kitabı ilə xarakterizə edir. Bir neçə Bagheera rajalar, peşvalar və nawablardır, çünki onlar Şirkət Bahadurun menacerləri tərəfindən getdikcə daha çox bağlanır, buna baxmayaraq, müəllifin ulu babası Rezident sahib Con Louya davamlı sədaqətinin gözyaşardıcı etirazları.

Con Lou, sonradan General Ser Con, üç padşahın taxtdan salınmasında fəal iştirak etdi... O, dördüncü racanı, bəlkə də hamısından ən böyük olanı, krallığının böyük bir hissəsindən məhrum etdi. O, üç sarsıdıcı üsyandan sağ çıxdı. Yetmiş yaşında və çətin şəraitdə ona 1853-cü ildə dostu və həmyerlisi Şotlandiyalı Lord Dalhousie tərəfindən Hindistan Ali Şurasının Hərbi Üzvü kimi gəlirli mükafat (ayda 90,000 rupi) təklif edildi və o, 1853-cü ildə bu mükafatı 1853-cü ilin sonuna qədər qorudu. 1857-58-ci illərin üsyanı və üsyanı. Bununla belə, Avers Mount, Louun ictimai və şəxsi yazışmalarına əsaslanaraq, heç vaxt onun imperator missiyası hissi ilə təkan verdiyini hiss etmirsiniz. O, mümkünsə, öz vəzifəsini yerinə yetirmək istəyirdi... [və] bu da şübhə kölgəsində və inamsızlıq içində idi.

1771-ci ildən 1909-cu ilə qədər aşağıların ailə üzvlərinin sayı 20-dən az, bəzən iki dəfə çox deyildi, onların əksəriyyəti bu cür vəzifəni yerinə yetirirdi. Bütün Hindistanda ... onlar məşğul idilər, ... döyüşür, vergi toplayır, ədaləti təmin edir, maharacaları danlayırdılar ... çünki onların heç biri heç vaxt boş deyildi - Aşağılar boş yerə Aran Şotlandiyaları deyildi, Mount bizə deyir. Şotlandiyanın Hindistandakı işinə bu sözlü abidəyə nə qədər böyük əmək sərf olunub! 600 səhifəlik mətn və daha 130 səhifəlik qeydlər və istinadlar ilə bu, sözün əsl mənasında monumental tarixdir - Hindistanda Britaniya imperiyasının əsl kitab-e-azamıdır.

Mount-un əsas arqumentlərindən biri budur ki, 19-cu əsrin birinci yarısında qəzəblənmiş Şirkət polkovniklərinin siyasi hakimiyyət mövqeyinə tədricən çıxması müşahidə edildi. Mərkəzi Hindistandan və Malvadan olan Con Malkolm, Pəncablı Henri və Con Lourens, Uilyam Sliman və Ceyms Outram kimi kişilər, Dehli Universitetinin yaxınlığındakı üfunətli qanda nalasının yanında hələ də adı Outram Lines-də xatırlanan Laknau şəhərinin geri alınmasının qəhrəmanlarından biridir. . Və təbii ki, müəllifin əcdadı Con Lou.

Puna, Mysore, Hyderabad və ya Lucknow şəhərlərinin peşvaları, racaları, nizamları və ya nawablarında Britaniya sakinləri kimi fəaliyyət göstərərək, kəndləri sakitləşdirmək, yeni məhsullar və yeni becərmə üsulları tətbiq etmək, əkmək üçün cəhd etmək (lakin daha çox uğursuzluq) üçün məsuliyyət daşıyırdılar. (torpaq) vergiləri daha ədalətlidir. Onların əsas üstünlüyü Hindistanda hər şeyi çox irəli çəkmək istəməmələri idi. Onlara yerli əhali deyil, müstəmləkəçi Hindistanı müasirliyə tələsdirmək istəyən İngilislərin fərqli bir qrupu, Modernizatorlar qarşı çıxdı. Nəticə alov oldu - daha çox epidemiyanın yayılmasına bənzəyir, əsl yoluxucu dağın qarşısını alır - 1857-ci il Qiyam-Qadar.

Aydındır ki, burada Avadın qeyri-qanuni və əxlaqsız ilhaqı ilə bağlı yaxşı anlaşma var. Con Lou Laknauda Britaniya rezidenti kimi fəaliyyət göstərmişdi və Şatranj ke Xilaridə Satyajit Ray tərəfindən yaddaqalan karikatura ilə çəkilmiş, Avad krallığı olan yetişmiş albalı yeyən general-qubernatorla könülsüz də olsa razılaşdı. Bunun ardınca 1857-ci ili təşkil edən saysız-hesabsız hadisələrin standart bir izahı, Şirkətin Hindistanlıların böyük hissələrinin itirilməsi və bərpası, fərdi şücaət və qəhrəmanlıq hekayələri ilə bağlı sürətli templi bir hekayə izlənilir. Beləliklə, Dehlinin Kəşmir Qapısında uğurlu hücuma rəhbərlik edən, lakin simasız bir hücumçu tərəfindən həyatını itirən 6'2 hündürlüyündə John Nikolson, həyəcan altında pələng kimi genişlənən qara göz bəbəkləri ilə qara göz bəbəkləri (burada Mount mənbəyə istinad edir). Nirad C Chaudhurinin təxminən 90 il sonra Naməlum Hindistanlının tərcümeyi-halını yazacağı yerdən çox da uzaq olmayan bir qalada indi bərbad vəziyyətdə olan Benqal Klubunun arxasında.

1857-ci il Hindistan üsyanı hekayəsi, bəlkə də, bizim böyük milli xarakterimizin indiyə qədər ölkəmizin salnaməsində qeydə alınmış ən unikal təsviridir, Ser Con Uilyam Kaye özünün məşhur 'Sepoy müharibəsinin tarixi' kitabında, cəmi səkkiz il sonra yazmışdı. Dehlinin geri alınması. Salman Rüşdinin “Gecəyarısı uşaqları” əsərindəki məşhur lağlağın əksinə olaraq, ingilislər öz tarixləri haqqında nə bilirlər, çünki bunun böyük bir hissəsi başqa yerlərdə baş verib, Kaye ingilislərə öz xarici tarixlərini öyrətmək niyyətində idi. Ferdinand Mount bunu Kayedən bir əsr yarım sonra yenidən üslubda etdi.

Aşağıların sonuncusu 1905-ci ildə Bombey Ordusunun baş komandanı kimi təqaüdə çıxdı və qayıtdıqdan sonra London Qülləsindəki Tac Cəvahiratlarının Mühafizəçisi təyin edildi. Onun himayəsində olan diademlər arasında Koh-i-Nur da var idi. Hələ də Britaniyanın əlində olan “tacdakı ən parlaq daş-qaşın” yeganə hissəsi, qələmini qoyan Mount yazır ki, Tacdakı daş-qaşdır. Hindistanlılar isə onu geri istəyirlər. Dipnotda xəbər flaşı əlavə olunur: Hələ 2013-cü ilin fevralında David Cameron Hindistanın onu orijinal evinə qaytarmaq tələbindən imtina etdi. Koh-i-Nur rahat olsun.

Şəhid Əmin təqaüddə olan tarix professorudur. Dehli Universitetində dərs deyirdi.