Torpaq və Kütlələr: Tokionun Hanchu-Yuei və Delhi'nin Tadpole Repertuarları arasında əməkdaşlıq teatr layihəsi

Son iki ildə aktyorlar və rejissorlar alış -veriş mərkəzlərini, inşaat sahələrini, akvariumları, seks mağazalarını, müharibə anımlarını və ana bətnində itirilmiş uşaqların ziyarətgahlarını ziyarət etdilər.

Tamaşadakı personajlar şəhərdə və ətrafındakı müşahidələrdən və söhbətlərdən yaranır.

Altı personaj, istəklərini yerinə yetirmək və ya cinlərindən qaçmaq istəyərkən bir araya gəlir. Kölgəli keçmişlər və dumanlı indiki arasında sıxışaraq sevgi və tənhalıq, aclıq və sağlamlıq mövzusunda danışıqlar aparırlar və yeganə rahatlığı da ən böyük problemidir - mənsub olduqları şəhər. Bu yerdən qaça bilməzlər və buna dözmək üçün əllərindən gələn hər şeyi sınamalıdırlar, Dehlidə yerləşən Tadpole Repertory teatr qrupunun direktoru Neel Chaudhuri, bu gün Bangalore'daki Ranga Shankara'da açılan 'Bu Bir neçə Dəqiqəni Alacaq' oyunu haqqında deyir. Yanvarın 25-də və 26-da Mumbai-nin Sitara Studiyasında, 29-da Pune-də və 1 və 2-də Dehlinin Oddbird Teatrında səhnələşdiriləcək. Tamaşa Dehlidə yerləşən Yaponiya Vəqfi tərəfindən təqdim olunur.

Sizdən çox da uzaq olmayan bir uydurma şəhərdə qurulmuş tamaşa, Tadpole Repertory ilə Tokionun Hanchu-Yuei teatr qrupu arasındakı əməkdaşlıqdır. Son iki ildə aktyorlar və rejissorlar alış -veriş mərkəzlərini, inşaat sahələrini, akvariumları, seks mağazalarını, müharibə anımlarını və ana bətnində itirilmiş uşaqların ziyarətgahlarını ziyarət etdilər. Oyundakı personajlar müşahidələr və söhbətlər nəticəsində ortaya çıxdı və Bikram 'Momo' Ghosh tərəfindən oynanan həssas və zədələnmiş bir adamdan qeyri -bərabər İngilis və təbii Hind dili diksiyası ilə Piyush Kumarın cazibədar yaramazına qədər dəyişdi.

müxtəlif növ aloe vera bitkiləri var

Nağıl, şəhər mühiti kimi, xətti bir quruluşa və ya şərti məntiqə tabe deyil. Minimum set, aktyorun cəsədlərinin bir performans vasitəsi kimi istifadə edilməsi, proqnozlaşdırılan qrafika, animasiya və mətnlə canlandırılır. Xarakterlər bir araya gəlir və ayrılır və hətta yerlər və zaman çərçivələri qeyri -müəyyəndir.

abadlıq üçün hündür cılız ağaclar

Vinyetlərin istifadəsi Tadpole-in başqa bir şəhər əsəri idi. Still and Still Moving, yaşlı və gənc arasında inkişaf edən bir əlaqənin yanında, Dehli Metrosunun sıxlıqlı ümumi bölmələrində məcburi fiziki yaxınlıqlar qurdu. Hanchu-Yuei-nin baş yazıçısı və rejissoru Suguru Yamamoto, 2015-ci ildə 59-cu Kishida Kunio Dram Mükafatı üçün qısa müddətdə seçilmiş 'Doğulmadan Ölə Bilmərəm' kimi oyunların gizli qıvrımlarında mövcud olan reallıqlardan da eyni motivasiya ilə görünür.

Dillərimizdə və görmə tərzimizdə konseptual fərqlər var; Yapon, ingilis və hindi dillərində yumor qədər təməl bir şey çox fərqli şəkildə mövcuddur. Çaudhuri deyir ki, bu çətinliklər üzərində çalışmalı olduq və düşünürəm ki, onlarla qarşılaşmaq təcrübəni daha da zənginləşdirdi. Oyunun iki adının olmasının səbəblərindən biri, Yapon başlığının '2am Coffee Cup Salat Bowl Utopia' olaraq çevrilməsi. Düşündüm ki, 'Bu yalnız bir neçə dəqiqə çəkəcək', uyğun bir ifadə və xəstəxanada, hökumət idarəsində, restoranda və ya hətta sevgilinizdən eşitdiyiniz bir şey idi. Suguru, oyuna yaxşı xidmət etsə də, Yapon dilinə o qədər də təsirli bir şəkildə çevrilmədiyini hiss etdi. Beləliklə, oyunun Yapon dilində başqa bir başlıq olacağına qərar verdik, deyir.