Evdə hər şey yaxşıdırmı?

Otaqdakı fil haqqında danışmaq - ailədəki ruhi xəstəliklər

Adətən qaranlıqda saxladığımız utanc verici şey burada işıq daşıyıcısı olur.

Adı: İşıq Kitabı: Sevilənin Fərqli Zehni Olanda
Müəllif: Jerry Pinto (ed)
Nəşriyyat: Danışan Pələng
Səhifələr: 175
Qiymət: 399 manat

Jerry Pinto'nun birdən çox mükafat qazanan Em və Big Hoom bir blog yazısı olsaydı, bu incə antologiyadakı 13 hesab sonrakı şərhlər və müzakirə hissəsini təşkil edərdi. Pintonun, manik-depresif valideynləri olan bir ailədəki həyatı təsvir edən kitabı, bütün yaxşı hindlilərə anaya saxlamağı öyrətdiyi bir yerə-ailədəki ruhi pozğunluğa qapı açmış kimi görünür. Qəribə bir paradoksdur, ürək, qaraciyər, böyrəklər, bademciklər və tarsal şikayətləri üçün ən yaxşı mütəxəssislərlə məsləhətləşmək istəyən hiperaktiv hipokondriya milləti (heç antasidlərin satış qrafikini görmüsünüzmü?) ailədə boşluq. Normal ailənin absurd normativ olduğunu bilsələr belə.

Adətən qaranlıqda saxladığımız utanc verici şey burada işıq daşıyıcısı olur. Rəvayətçilərin ailəsindəki ruhi xəstəliklərə cavab olaraq, qorxunc, günahkar olmayan elegiyadan, gözlənilməz hadisələrdən yarı komik katarizə qədər dəyişir. Ən yaxşı son zənglər. Komediya qara olsa belə, Sukant Deepakın atası, 2006 -cı ildə bir gün gəzintiyə çıxan və bir daha geri dönməyən atası, bipolar yazıçı və dramaturq Swadesh Deepak haqqında yazdığı kimi, şən bir işıq saçır. Swadeshin qısa hekayələri o qədər sinirli idi ki, özləri də xəstəliyinin əlaməti idi. Keçmiş Indian Express jurnalisti 'Papa, Başqa yerdə' kitabında, hələ də yatağının altında bir dəmir çubuqla yatdığını izah edir. Bu ölü qorxusundan deyil. Bu asan cavab olardı. Çox asan.

Töhfə verənlər, şəhərin, mütərəqqi və yaxşı təhsilli bir azlıqdır, sürücünün sonunda yuxarı otaqda və ya qarajda zehni xəstə münasibətləri gizlədən güclü sosial tabulardan əl çəkə bilərlər. Buna baxmayaraq, bəziləri nağıllarını danışmaq üçün məsafə axtarmalıdırlar. Pəncabi şairinin 'Analar və qızlar' (və başqa bir keçmiş Indian Express əli - biz legionuq) Nirupama Dutt, qızı baxımından izah edilir. 'Pilləkən Altında Adam', Şarmila Joshi, spirtli dayısı haqqında, kişinin tamamilə yox olana qədər evdəki yeri daraldığı, dramda aktyor olmasına baxmayaraq, qismən müşahidəçinin səsi ilə izah edilir. Girişinə bir yazı yazan Pinto, ruhi xəstələrini həkimə apara bilməyən, ancaq exorcistə müraciət etməli olan ailələrin hekayələrini daxil edə bilməməsindən təəssüflənir. Təəssüf ki, bunlar minimal, ekzotik medya xəbərləri ilə məhdudlaşır.

İşıq kitabı şəxsi yenidən imtahana sövq edir. Evdə hər şey yaxşıdırmı? Populyar ədəbiyyatın əsası olan ekssentrik xala əslində şizofrenikdirmi? Nənə gangajalı həmişəkindən daha sərbəst şəkildə bağlayır? Ailə sərxoşdur, yalnız diaqnoz qoyulmasını gözləyən nevrotikdirmi?

Bu kitabda çox sayda dastançı və aktyor tanıdığımı öyrənmək məni çox maraqlandırır. Öz ailəm, burada təsvir olunan ailələr kimi, hər yerdə olan ailələr kimi, sərxoş, nizamsız və intiharlardan ibarət gözəl bir kolleksiyaya malikdir. Və bu çoxlu insanlar başımı müayinə etməli olduğuma inanırlar.

Bəlkə də bu günlərdən birində, sonra da yaxın adamlardan biri Pintonun kitabının növbəti nəşrinə bir fəsil verə bilər. Dərsinin nəşrini səbirsizliklə gözləyəcəyəm, çünki hər bir ailənin hekayəsi, ailə dəyərləri dilində, bizi özüylə barışan açıq bir cəmiyyətə yaxınlaşdırır.