Hər birinin Özünə

Janice Pariat, son romanında doqquz adam eyni qadın haqqında danışarkən kimliyi araşdırır

Yazıçı; kitabın üz qabığı

Londonda soyuq və yağışlı bir axşam, Janice Pariat uzun müddət münasibətdə olacağını gözlədiyi biri ilə gəzirdi. Əksinə, o zaman bitdi. Özümü soruşdum: 'Bura necə gəldim? Sevdiyim, yanında olduğum və məni sevən insanlarla həyatımı necə təsvir edə bilərəm? Mənim haqqımda nələr danışırlar? 'Deyərək ikinci romanı Doqquz Odalı Ürəkdən (Rs 399, Harper Collins) bəhs edərkən deyir.

çiçəyin hissələri etiketlənmişdir

Assamda anadan olan Pariat, şimal -şərqdəki 'Boats on Land' adlı qısa hekayələr toplusuna görə Sahitya Akademi Mükafatı və Krossvord Mükafatını qazandı. 2014-cü ildə Yunan mifologiyasını müasir Dehli və Londona gətirdiyi Seahorse: A Novel nəşr etdi. Doqquz kameralı ürək onun üçüncü kitabıdır.

Sevgi yolu ilə izah edilən uydurma tərcümeyi -hal adlandırır və yaşadığımız reallığın çoxluğundan bəhs edir. Tanınmış, lakin adsız şəhərlərdə qurulan hekayə Şərqlə Qərb arasında hərəkət edir, çünki doqquz personaj gənc bir qadınla münasibətlərini xatırlayır. onları sevmiş və ya kim sevmişdir. Dəyişən perspektivlərin məcmusu, hekayə kimliyin kövrək və parçalanmış təbiətindən bəhs edir. İngilis dilindən başqa Fransız, Alman, İtalyan, İspan, Rumın və Norveç kimi Avropa dillərində nəşr edilmişdir. Bu yaxınlarda Dehlidə başladı və Pariat, Alliance Française -də yazıçı Chandrahas Choudhury ilə söhbət etdi.

Hekayədə neçə personaj var? Hesablamama görə, 10 və ya 18 var, Choudhury soruşdu. İstədiyiniz qədər, cavab verdi Pariat və əlavə etdi: Texniki cəhətdən onlar doqquzdur, amma həyatımızdakı insanlar kimi bəzi personajlar geri qayıdır və bəziləri xəyal olduqları üçün bizi tərk edirlər. Romanın mərkəzində olan yox olan bir personajı sayarsanız, bu onu sevimli 10 edir.

Choudhury, baş qəhrəmanın ətrafındakı insanlara əlçatmaz göründüyünü söylədi. Cavab verdi ki, kitabın mərkəzində saxlamaq istədiyim bir fikir idi. Onlarla keçirdiyimiz onilliklər nə olursa olsun, bizimlə necə əlçatmaz qaldıqları kimi, biz də digər insanlara tamamilə əlçatan deyilik. Bizi təəccübləndirə, incidə və dəyişə bilərlər.

Beş gün və ya il olsun, hər bir xarakterin qadınla nə qədər vaxt keçirdiyinin əhəmiyyəti yox idi. Kitabdakı hər birinin yerinin eyni olduğunu söylədi. Dehlidən olan müəllif, kitabın sonunda xarakteri bir araya gətirmək lüksünə sahib olduğunu söyləyir.

çəhrayı və ağ çiçəklərin adları

Bir hekayə danışarkən seçim etmək və oynamaq üçün çox şey var deyə əlavə edir. Eyni hekayəni danışmağın sonsuz yolları var. Hekayələrim tematik olaraq fərqlidir, bu da necə səyahət etdiyimi göstərir
bir adam.