Arundhathi Subramaniamın yeni şeir cildi gözlənilməz və son dərəcə cəlbedicidir

Subramaniamın cildindəki dil və görüntü olduqca cızıltılıdır.

Hekayəsiz Sevgi kitabının üz qabığı

Hekayəsiz Sevgi
Arundhathi Subramaniam
107 səhifə
499 manat

Keçən il bir konfrans üçün Kiprə getdim və bir erməni xanım mənə Edmund Keeley və Philip Sherarard tərəfindən tərcümə olunan George Seferisin Tam Şeirlərini hədiyyə etdi. Seferis bura nece girdi? Çünki Arundhathi Subramaniam -ın Hekayəsiz Sevgisini oxuyanda ağlıma gəldi ki, bunlar yarım on ildə oxuduğum ən yaxşı şeir cildləridir.

Subramaniamın cildindəki dil və görüntü olduqca cızıltılıdır. 'Yenə ilk Musonda', bir eyforiya/ gülmohur və hər anı/ bir əvvəlki xatirəsi, hər qaranlıq bulud klassik keçmişdən bir kuryer alırıq. Əlbətdə ki, sevgi çağırışı sawan və bhadondan, həsrətdən və ya səsi mavi kül və yulaf ezməsindən geri qala bilməz.

Onun yanaşması hər zaman oxucunu və həll etdiyi mövzunu pusquya salaraq eliptikdir. Sevgi və şeir, bir mənada, Siyam əkizləridir, amma mübarizə apardığı şeyin üstünə həmişə nazik bir işıq şüası və ya görünməyən kölgə düşəcək. Subramaniam üçün, sevginin qəribə tərəfi, sizi bir həvəskara çevirərək sizi əks -sədalar ölkəsindən qovub ulduzların altında/ qədim çaşqınlıq içində oturduğunuz halda tapmasıdır.

'Baba axtarıram' şeirində deyir ki, valideynlər öləndə ... 'Sən inanırsan
Əlavə etməlidirlər
Daha böyük bir hekayəyə
Bildiyinizdən daha çox '

Ancaq qarderob və açılmamış odekolon sizə heç nə demir.

Tamamilə/ ürəyin inadkar tərəfçiliyində/ sevgi olaraq bildiyinizi başa düşürlər./ Atanızın çılğın sevgisi.

Sevgi və ya xatırlama kimi mövzularda yazmaq və şeirin çox hissəsi həmişə xatirəyə aiddir və ya bu barədə danışmaq asan deyil. Xatırlamaqla bağlı gözəl bir şeirində, qarışıq hekayə xəttlərindən/ yaşıl lotus saplarından/ və taxta qayıqlardan bəhs edir və bizə deyir:

Xatırlamaq sənət deyil, instinktdir.

Xatırlamaqla bağlı hissə -hissə və ya ikinci əlin olmadığını söyləyərək bitirir. Bu həqiqət nə qədər əyilmiş olsa da, oxucuya həqiqət ləpəsi verildikdə sizi vurur. Onun süpürgəsi genişdir, oxucu Tiber/ Arno arasında, vəhşi geologiya/ və küləyin/ şahin uçuşu və cazibə qüvvəsi havasının olduğu işıqlı işıq arasında dayandı.

Bir şeir həcmi həyatın bir parçasıdır və yaşanmış təcrübələri təkrarlayır. Beləliklə, gəncliyimizdə bir içki içirik, əgər buna zəng etsəniz, formalı masaları yapışqan/ kolatkar, pound, almadovar,/ clarice lispector, nammalvar tapdığı bir İran restoranında (Bir rəyçinin təvazökar olması lazımdır. Mən Clarice Lispector dodaq boyası olduğunu düşünürdü, googledənə qədər! Nasistlərin çiçəkləndiyi dövrdə Braziliyaya qaçan bu yəhudi romançı oxumalıdır). Valideynlər haqqında yazdığı şeirlərində, onları gecəyə qədər ayaq üstə baxaraq məxmər pəncəli şəkildə əriyərək tapır.

Cilddəki ilk şeir tənqidçilər tərəfindən səhv başa düşülüb. Şair Eunice de Souzanın 'Şairlər əsrində böyüdüm' sətrindən sonra çəkilir. Köhnə şairlər özləri və bəlkə də yazıları ilə bağlı bir şübhə içində yatırdılar. İndi, ziyarət kartları mübadiləsi edən şairlərlə tanış olur, gülüşləri yumurta qabıqlarını parçalayır, şeirlərdə ən yaxşı qarşılanır.

Subramaniam şeirinin xüsusiyyətlərindən biri, nəticədə bükülmə sahəsində ixtisaslaşmış bəzi qısa hekayə yazarlarının olduğu kimi, gözlənilməz olmasıdır. Bu şairin sonu təbiidir və buna baxmayaraq heç kim bunu təxmin etməzdi.

Keki Daruwalla bir şair və qısa hekayə yazarıdır. 1984 -cü ildə Sahitya Akademi Mükafatına layiq görülmüşdür