Mənə bir bığ hekayəsini danış

Niyə Marathi uşaqlığı Madhuri Purandare kitabları olmadan tamamlanmır

Yazıçı Madhuri Purandare, Pune'deki iqamətgahında. (Mənbə: Arul Horizon tərəfindən Ekspres Şəkil)

Madhuri Purandare uşaqlar arasında nadir hallarda rast gəlinir. Yazıçı və rəssamın oxucu kütləsi ilə uzun məsafəli əlaqələri var. Bu məsafəni qəsdən qoruyan kimi deyil, 64 yaşlı deyir. Və bu onun işində heç bir fərq yaratmadı. Purandare, Marathi ədəbiyyatında uşaqlar üçün ən uğurlu yazıçılardan biridir və əsərlərini ingilis, urdu, kannada, assam, teluqu və hindi dillərinə tərcümə etmişdir. Babachya Mishya, Radhach Ghar və Chitravachan kimi görkəmli əsərlərdən başqa, Pune mərkəzli yazıçı, Hindistanın hər yerindən gələn ikonik sənət əsərləri ilə Marathi ədəbiyyatının klassiklərini bir araya gətirən uşaqlar üçün Vaachu Anande antologiyasını hazırladı və redaktə etdi. Uşaq ədəbiyyatına verdiyi töhfələrə görə, 2014 -cü ildə Sahitya Akademi -nin Bal Sahitya Puraskar və daha yaxınlarda Tata Güvənlərinin təşəbbüsü ilə Parag tərəfindən təsis edilən ilk Böyük Kiçik Kitab Mükafatını qazandı.

Hekayələrindən göründüyü kimi, Purandare uşaqları əslində olduğu kimi görür: güclü bəyənməyən və bəyənməyən, danışılmağı sevməyən və hamı tərəfindən sevilməyən insanlar. Onun hekayələrində ritm və axın hissi var. Oxuduqları proqramlarda Purandare kitablarından istifadə edən Pune əsaslı Khelghar alternativ məktəbinin qurucusu Shubhada Joshi deyir ki, onlar həm də çox görməlidirlər, hətta oxuyanların başa düşməsini asanlaşdırır. Joshi deyir: Hər hekayə səni bir uşaq dünyasına aparır, dünyanı necə qəbul etdiyini göstərir. Yazıları uşaqlara sual vermək və müstəqil düşünmək imkanı yaradır. Onun işi valideynlərə və müəllimlərə uşağın təxəyyülünü dərk etməyə imkan verir.

arxada ağ dizaynlı qara hörümçək

Məsələn, əsas planında Babachya Mishya (Babanın Mo) gənc Anunun hekayəsidir və atasının bığına olan cazibəsidir. Purandare'nin hekayələri və illüstrasiyaları (Anunun bir sıra ləzzətli rəsmlərindən ibarət) sadə bir hekayəni bir uşağın təxəyyülünün bayramına çevirir.

Purandare'nin ilk kitablarından biridir

Tata Trusts təhsil müdiri Amrita Patwardhan deyir ki, onun bir xüsusiyyəti həm yazıçı, həm də illüstrator olmasıdır. Bu, xaricdəki uşaq ədəbiyyatında adi haldır, lakin burada daha nadirdir. O, təbliğat aparmadan hekayələrində ənənəvi ilə müasirliyi birləşdirməyi bacarır. Purandare bunu həssaslıqla edir. Daddy's Mo filmində, atasını ənənəvi hind atalarından daha aktiv bir valideyn tərbiyəsi rolunda göstərir, son kitablarında Pachvi Galli (Beşinci Zolaq) və Sakhye Shejari (Real Qonşular), valideynləri ayrılmış kimi təsvir edir.

Gündəlik həyatın sadə detallarını maraqlı hekayə materialına çevirmək üçün belə təbii bir hədiyyəsi olan birisi üçün Purandare bir çox maraqlı yoldan sonra öz metrosuna gəldi. Atası yazıçı və teatr xadimi, anası ictimai fəal idi. Uşaqlıqda müxtəlif sənət növlərinə meylli idi. Rəssamlığı, musiqini, ədəbiyyatı, teatrı və kinonu çox bəyəndim, amma yalnız başqasının sənəti yaratması və mənim etməli olduğum şey alqışlamaq idi. Məktəbdən sonra Purandare, hansı yolu izləyəcəyini bilmədən bir qarışıqlıq dövrü keçirdi. JJ İncəsənət Məktəbini təsviri sənətdən bitirdi və sonra bir il Fransada çap işini öyrəndi.

Yazmağa başlayanda daha çox təsadüfən oldu. İlk nəsil şagirdlər və təhsil sistemi arasında bir təhsil körpüsü təşkil edən, anasının iki ayda bir yerli jurnalları kənd balwadislərində öyrətmək üçün qurduğu bir jurnalın redaktorluğuna həvalə edildi. Müəllimlərin şagirdlərini məşğul etmək üçün istifadə edə biləcəyi uşaq şeirləri və hekayələri. Yazıçılara töhfə verməyi bacarmadıqdan sonra Purandare materialın çox hissəsini özü yazmağa başladı. Həmişə aydın olduğu bir şey: təbliğ etməzdi. Ya da bir zamanlar ilə başlayan və sona çatan hekayələr yaz ... və bundan sonra da xoşbəxt yaşadılar.

xurma ağacı nə qədər hündürdür

Purandare'nin hekayələri 1998 -ci ildə üç başlıq - Superbaba, Jadugar və Shamyachi Gammat nəşr olunmaqla kitab şəklində çıxmağa başladı. Qeyri -adi hekayə danışdığına görə bir nəşriyyat tapmaqda çətinlik çəkdi. Radhache Ghar (Radhanın Ailəsi) serialının 1985 -ci ilə qədər hazır olduğunu, ancaq 2003 -cü ildə nəşr olunduğunu xatırlayır və heç bir ənənəvi formula uyğun gəlmədiyi üçün rədd edilməyə davam edir. Sadəcə Radha adlı kiçik bir qız və onun ailə üzvlərinin hər biri haqqında idi.

Hekayə əxlaqı heç bir kitabına daxil ediləcəyi təqdirdə, ehtimal ki, insanın qəlbini izləmək olar. Bütün bunlarla - mahnı oxumaq, teatr, kino və yazı ilə yaşamışam və indi də yaşayıram. Bəlkə də bu səbəbdəndir ki, insanlar yazdıqlarımın illüstrasiyalar, illüstrasiyalarımın dram və mahnılarımın hər şeyə sahib olduğunu söyləyirlər. Yalnız zövq aldığım şeyi edirəm. Və bu tək mənim məhdud ambisiyamdır.