Gün işığını görmək üçün Rabindranath Tagore -un nəşr olunmamış şeirləri

'Heart in Knockings' kitabında Roli Books tərəfindən tezliklə satışa çıxarılacaq 81-ə yaxın belə şeir var.

Rabindranath Tagore, Rabindranath Tagore xəbərləri, Visva Bharati Universiteti, Visva Bharati Universiteti film festivalı, əyləncə xəbərləriBenqal şairi və Nobel mükafatı laureatı Rabindranath Tagore -un nəşr olunmamış şeirlərini indi hamı oxuya bilər.

Rabindranath Tagore tərəfindən avtoqraf verərkən yazılmamış qısa şeirlər toplusu ilk dəfə olaraq kitab şəklində nəşr olunur.



Kurator və şair Nilanjan Banerjee tərəfindən tərtib və redaktə edilən daşlar indiyə qədər Tagorun Santiniketandakı evində Rabindra Bhavananın arxivində gizlənmişdi. 'Qəlbimdəki döyüntülər' kitabında Roli Books tərəfindən tezliklə nəşr ediləcək 81-ə yaxın belə avtoqraf şeir var.



Daha çox oxu

Bunlar çox qısa şeirlər və ya qoşmalardır. Banerjee, Yapon haiku şeirinin dəqiqliyindən, dərinliyindən, gücündən və intensivliyindən təsirləndiyini söylədi.



1913 -cü ildə 'Gitanjali' şeirlər kitabı üçün Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatını aldıqdan sonra 'Gurudev' Asiya və Avropada məşhur oldu və tez -tez pərəstişkarları tərəfindən avtoqraf imzalayarkən qısa şeirlər yazmağı tələb edirdilər.

qara çəyirtkə ağacı nə kimi görünür

Kitabda deyilir ki, Tagore tezliklə sənətkarlığı təkmilləşdirdi və onu ciddiyə aldı, bu yazıldıqdan illər sonra bu şeirlərin bir çoxunun əziyyətli şəkildə dəyişdirilməsində özünü göstərir. Polimat, 1916-1929 -cu illər arasında Çin və Yaponiyaya səfərləri zamanı çoxsaylı qısa şeirlər yazmışdı.



Visva Bharati universitet şəhərciyinin bir hissəsi olan Rabindra Bhavanada, Rabindranathın avtoqraf şeirlərinin bir çox versiyasını ya şairin öz əlyazmasında, ya da yazılmış yazılarda və ya çap formalarında tapmaq olar.



'MSF Avtoqraf Şeirlər' faylı bir neçə yazılmış şeir dəstini ehtiva edir. Başqa bir fayl 'MS 460', Nobel mükafatçısı tərəfindən ünvan kitabında öz əlyazması ilə yazılmış səkkiz şeiri ehtiva edir. İmza şeirlər toplusu mövzuya görə dəyişir. Bəziləri dostluqdan, birlikdən və birlikdən danışır, digərləri isə Allaha, əbədiyyətə və s.

Rabindranath Tagore, 1913 -cü ildə Nobel mükafatı alan ilk Asiyalı oldu. O, 19-20 -ci əsrlərdə Benqal ədəbiyyatını, musiqisini və sənətini yenidən formalaşdırdı, Gitanjali ən diqqət çəkən əsəri oldu.Rabindranath Tagore, 1913 -cü ildə Nobel mükafatı alan ilk Asiyalı oldu. O, 19-20 -ci əsrlərdə Benqal ədəbiyyatını, musiqisini və sənətini yenidən formalaşdırdı, Gitanjali ən diqqət çəkən əsəri oldu.

Uşaqlar məbəddən qaçıb toz altında oynayırlar. Allah onların oyunlarını izləyir və keşişi unudur, belə şeirlərdən birini oxuyur.



Yaponiyanın Reitaku Universitetində təhsil alan Banerjee, müxtəlif mövzularda ağlına fikirlər gəldiyi zaman yazıldığını söylədi.



Bu imza şeirlərinin bir çoxu ingilis dilində tərcümələrlə Benqal dilində yazılsa da, bir neçəsini birbaşa ingilis dilində heç bir Benqal tərcüməsi olmadan yazdı. Kitabda deyilir ki, tarixsiz qalan bu qısa ayələr, bəlkə də xüsusi ictimai tələblərə cavab olaraq yazılıb və özünü ingilis dilində ifadə etmək istəyindən irəli gəlmir.

şəkər ağcaqayın ağacı qabığının identifikasiyası

Şairin sağlığında üç qısa şeir kitabı nəşr edildi - 'Sahibsiz quşlar' (1916), 'Lekhan' (1926) və 'Atəşböcəkləri' (1928).



Kitabda deyilir ki, ədəbi əsərlərini tez -tez dəyişdirərək eyni yaradıcı parçanın bir neçə versiyasını istehsal edirdi.



sarı mərkəzi olan qırmızı çiçək

Rabindranath, terminin heç bir mənasında 'İngilis' bir şair olaraq tanınmaq üçün heç vaxt iddialı deyildi. Deyilənə görə, öz əsərlərini Benqal dilində orijinal əsərləri ilə eyni vaxtda və davamlı olaraq tərcümə etməyə davam etməmişdir.

Tagorun ingilis dilindəki yazıları əsasən xarici səyahətləri zamanı və ya dünyanın hər yerində dostları ilə yazışmalar zamanı yazılmışdır.



Şeirlərinin çox az hissəsi 1931-ci ildə Benqal dilinə 'Sisu Tirtha' olaraq tərcümə etdiyi məşhur 'Uşaq' kimi ingilis dilində yazılmışdır.