Padma Shri SL Bhyrappa: 'Musiqi ən güclü sənətdir'

Loksatta Gappa'nın ilk nəşrində Kannada yazıçısı SK Bhyrappa yazılarında fəlsəfə və musiqinin təsirindən danışdı.

SK Bhyrappa, Mumbai Dilip Kagda'daki tədbirdə

Ədəbiyyat fəlsəfəyə həyat verir, fəlsəfə isə ədəbiyyata dərinlik verir. Kannada yazıçısı SL Bhyrappanın bu ifadəsi bəlkə də ədəbiyyatın böyüklüyünü açır. Bununla birlikdə, Loksatta Gappa -da, ölkənin ən kəskin zehinlərinin sənətçilər və müəlliflərlə ünsiyyət qurmasına imkan verən bir hadisə - bu xətt də Bhyrappanın əsərlərini qısaca izah edir.

Bu yaxınlarda Padma Shri mükafatına layiq görülən məşhur müəllif, aprelin 2 -də Worli'deki bir oteldə keçirilən Loksatta Gappa'nın açılış nəşrinin qonağı oldu. Tədbirdə Bhyrappa kitablar, mədəniyyət və fəlsəfə haqqında danışdı və onların öz həyatı və yaradıcılığı ilə necə əlaqəli olduqlarını söylədi.

Fəlsəfə təhsili alan 84 yaşlı Bhyrappa, bəzi professorlarının onu necə təşviq etdiyindən danışdı və bunu yazılarının əsas mövzusu etdi. Ancaq müəllif ədəbiyyat deyil, musiqinin ilk sevgisi olduğunu etiraf etdi. Dedi ki, musiqi sənətin ən güclü növüdür. Digərləri arasında, ən məşhur əsərlərindən biri olan Mandra, musiqiçilər və rəqqaslar ətrafında qurulmuş süjeti ilə ilham aldı.

Bhyrappanın Bheemakaaya adlı ilk kitabı ona bəxşiş qazandırdı. Bununla birlikdə, yazıçı kimi karyera qurmaq üçün istehzayla tamamlamadığı doktorluq dissertasiyasının mövzusunda kök saldığını az adam bilir. Sənəti epistemologiya ilə müqayisə edən 'Həqiqət və Gözəllik, Estetikada bir araşdırma' tezisi, güləşçinin mübarizəsindən bəhs edən romana ilham verdi.

Tədbirdə Bhyrappa (tərcümə) əsərlərini Marathi ədəbiyyatının vacib bir hissəsi hesab edən bir neçə tanınmış Marathi müəllifi və rəssamı iştirak etdi. Romanlardakı quruluşu və xarakteristikası, Dalitlərin üzləşdiyi kast sistemi və problemləri, məsələn Vamsha Vriksha kitabı haqqında yazması ilə tanınır.

Tipu Sultan'ı hindlilərə qarşı dini fanatik olaraq adlandıran Aavarana haqqında soruşulduqda, kitab oxuyan Bhyrappa tənqidçilərinə təşəkkür etdi. Hindistanı ABŞ ilə müqayisə edərək, onlardan fərqli olaraq tarixdəki həqiqətləri öyrənməyə və danışmağa çalışmayan qorxaq olduğumuzu əlavə etdi. Ancaq tənqid mənə təsir etmir, çünki kitabı tarixlə bağlı bir çox kitaba istinad edərək yazdım.

Başqa bir mübahisəli mövzu olan Mahabharata'ya toxunaraq, əmisi oğlanları arasında savaşın baş verdiyinə inandığını, ancaq Hindistanda etik cəhətdən qəbuledilməz olan hekayələri ört -basdır etmək üçün hekayənin ətrafındakı miflərin sonradan qurulduğunu söylədi. Eposun əsərlərinə ən güclü təsirlərdən biri olduğunu qəbul etdi. Hindistan ədəbiyyatına və digər sənət növlərinə ilham verdi və təsir etdi, dedi və əlavə etdi, Tarix təkrarlanır. Bu mifoloji personajları aktuallığa endirməliyik və onlar insanların əlaqə quracağı həyat gerçəkliyinə sürünmək üçün bir yol tapacaqlar.