Onun Ustadının Səsi

Yeni kitab Rabindranath Tagore və onun litvalı şagirdi arasındakı münasibətləri araşdırır

Santiniketanda olarkən Schlomith Flaum tərəfindən hazırlanmış eskiz

İsrailli yazıçı, tədqiqatçı və rəssam Shimon Levin Litvadan Santiniketana qədər olan son kitabı - Schlomith Flaum & Rabindranath Tagore, şagirdin mənəvi dayaqlarının və tərbiyəçiyə olan sevgisinin ön planda olduğu nadir bir cəhddir. Litva səfirliyi tərəfindən nəşr olunan kitabda bu cür qeyri-ənənəvi dostluqların mürəkkəblikləri araşdırılır.



Levin Hindistana olan heyranlığı iyirmi il əvvəl İsrail ordusunda xidmət etdikdən sonra buraya sırt çantası ilə gələndə başladı. O vaxtdan bəri Hindistana qayıdır. 2016-cı ildə Qüds Universitetində doktorluq dərəcəsi alanda Hindistanın azadlıq mübarizəsi ilə sionist hərəkatı arasındakı mədəni və siyasi oxşarlıqlar haqqında dissertasiya yazıb. Onun əvvəlki işi “Ruh yoldaşları: Mahatma Qandi və Herman Kallenbaxın hekayəsi” Cənubi Afrikada olduğu müddətdə Millət Atasının yəhudi memarla bölüşdüyü qeyri-ənənəvi əlaqələri araşdırdı.



qara zolaqlı ağ hörümçək

Schlomith Flaum və Rabindranath Tagore-da Lev, həmçinin ölkələrinin bürüdüyü siyasi çevrilişlərə və millətçi hərəkatlara nəzər salır. Schlomith Frieda Flaum 1893-cü ildə Litvanın Kaunas şəhərində anadan olub və erkən üsyanlar göstərib. Uşaq ikən, 1905 -ci il Rus İnqilabı zamanı gizli bir etiraz toplantısına qatıldı. Valideynləri onu sosialist ideologiyasından təsirlənəcəyindən qorxaraq Almaniyaya yola saldılar. Daha sonra o, sionist davasına sadiq qalacaq və anasının istəyinə zidd olaraq 1911-ci ildə Fələstinə köçmüşdü. Flaum müasir təhsil metodları ilə Fələstindəki uşaq bağçasına can verdi. Onu Hindistana gətirən, 1921-ci ildə Nyu-Yorkda bir yəhudi sinanqoquda Rabindranath Tagore ilə ilk görüşündən sonra yaşadığı mənəvi cazibə idi.



Lev deyir ki, Flaumun hekayəsi Litva-Hindistan-İsrail münasibətləri baxımından əhəmiyyətlidir. Hindistanda iki illik qalması onu Tagore, Santiniketan, Gandi və Hindistanla əlaqəli olan hər şeyin Fələstində/İsraildə qeyri-rəsmi bir səfiri etdi. Flaum Hindistana enəndə 29 yaşında idi və Santiniketanda alman dili müəllimi işləyirdi. Taqor tərəfindən yenidən Santi adını aldı.

Olduğu müddət ərzində o, Visva Bharati-də keçirilən müxtəlif bayram tədbirləri vasitəsilə şairin şəxsiyyətinin bir çox cəhətlərini birbaşa təcrübədən keçirdi. Taqora sədaqətinə baxmayaraq, onun yaradıcılığına tənqidi gözlə baxırdı. Flaum Tagorun pyesləri haqqında yazır: Tagorun dramatik oyunları çox fəlsəfə, zəka və dərinliklə doludur, tamaşaçılar onu və oyuna xas fikri başa düşə bilmirlər. Onun əsərlərini səhnədə görməkdənsə oxumaq daha yaxşıdır.



Santiniketandakı fəaliyyəti bitdikdən sonra da Flaum şairlə xarici qastrol səfərləri zamanı tanış olmuş və onun yaradıcılığının təbliğinə kömək etmişdir. Taqora gəlincə, o, Flauma əminliklə deyirdi ki, qocalıqda ictimai xadim olmaq vəzifəsi ona necə təsir edir. O, 1963-cü ildə 70 yaşında İsraildə vəfat etdi və Levin dediyi kimi, tənha, bədbəxt, qəpiksiz və unudulmuş biri idi.



qırmızı güllər açan ağac