Əfqan əsilli Amerikalı yazıçı Nemət Sadat, eşcinsel bir sevgi hekayəsi toxuyur, ABŞ-da evsiz bir sığınacaqda yaşayır və niyə özünü Hindistanda evdəki kimi hiss edir

Əfqanıstanda anadan olan Nemət Sadat 1979 -cu ildə müharibə başlayandan sonra anası və bacıları ilə birlikdə ABŞ -a qaçanda cəmi 5 yaşında idi.

Müəllif Dehlidə (Tashi Tobgyalın ekspress şəkli)

Yazıçı Nemət Sadat keçən həftə qırx yaşını qeyd etdi və Yeni Dehli İmperator Otelində debüt romanı The Carpet Weaver (Rs 399, Penguin Random House) ilə tanış oldu. 1979 -cu ildə müharibə başlayandan sonra anası və bacıları ilə birlikdə ABŞ -a qaçanda Əfqanıstanda anadan olub, 5 yaşında idi. Kaliforniyanın cənubunda həyat hər zamanki kimi, 11 sentyabr hadisələrinə qədər davam etdi. Tezliklə Sadat Şərq Sahilinə köçdü və Harvard və Kolumbiyada təhsil aldı. 23 yaşında, homoseksual olaraq özünə gəldi, ancaq yeddi il sonra ailəyə xəbər verildi. 2012 -ci ildə jurnalist Əfqanıstanda Amerika Universitetində dərs deyərkən Əfqanıstanda gizli bir quer hüquqları hərəkatı başlatdığı üçün xəbərdə idi. İndi onun kitabı danışma nöqtəsidir. Əfqanıstanda qabaqcıl xalça satıcısının 16 yaşlı oğlu Kanishkanın dostu Mayhana aşiq olduğu hekayəsini izah edir. Kuni (homoseksual kişilər üçün aşağılayıcı bir termin) sayılanlara verilən ölüm cəzasından qaçmaq üçün romantikalarını gizli saxlayırlar. Kitabda Kanishkanın müharibə zamanı ikisi ayrıldıqdan sonra Maihan axtarışları təsvir olunur. Sadat ilə müsahibədən parçalar:



Bu kitab necə yarandı? Tətik varmı?



Düşünürəm ki, təkcə gey olduğum üçün deyil, həm də Əfqanıstan qaçqını olduğum üçün üzləşdiyim rədd və təqiblərə görə idi. Müsəlman mənşəli və Amerikada mühacir olan şəxsiyyətim təhdid kimi görünür. 11 sentyabr hadisələrindən sonra vəziyyət daha da pisləşdi. İnsanlara onlar kimi bacarıqlı olduğumu göstərmək üçün özümü təhsil aldım. Ancaq kömək etmədi, çünki o vaxt ağ Amerikanın dominant mədəniyyəti üçün bir təhdid halına gəldim. Bu zülm zəncirlərini qıra biləcək və şəxsiyyəti ilə güclənən bir xarakter yaratmağı düşündüm. Kanishka, anasının yanına gələndə və öz yolunu çəkərkən belə edir. Ailəsi ilə əlaqəsini kəsmir. Hekayə nəşriyyatçıları narahat edirdi, çünki bunun doğru olmadığını düşünürdülər. 450 -dən çox agent əlyazmanı heç bir bazar olmayacağı səbəbiylə rədd etdi.



qara və ağ ayaqları olan hörümçəklər
Namat Sedatın 'Xalçaçı' kitabı

Hekayə xəttini necə inkişaf etdirdiniz?

Düşünürəm ki, Kanishka ilə mən eyni dəyərləri paylaşırıq. Başlanğıcda qorxu və şübhə ilə kəfənlənir, amma buna qalib gəlir və danışmağa cəsarət tapır. Pakistanda bir qaçqın düşərgəsinə düşdükdə və ABŞ -a səyahət etdikdə, müharibə davam edərkən oxucuları ailənin vəziyyətindən keçirir. Burada Əfqanıstanda xalçaçılıq sənayesində uşaqların istismar edilməsi də müzakirə olunur. Xalçaçılıq müharibə iqtisadiyyatına bağlıdır. Pakistan ölkəyə köçən istedadlı əfqan xalçaçıların köçündən qazanc əldə edə bildi. Ancaq orta sinif xalçaçılıqla məşğul olmaq istəmir, buna görə Kanishka'nın atası peşəyə etiraz edir. Bu həm də bir sənətçinin yaşına yaxın bir hekayəsidir.



Niyə adını Xalça Toxucusu adlandırdın?



bitkilər üçün çox günəş işığı

The Kite Runner -in simvolizmindən xoşum gəlir. Əkinçilikdən başqa Əfqanıstanda sənətkarlıq əhalinin əsas gəlir mənbəyi idi və xalçaçılıq gəlirli bir peşə idi. Xalçalara Qərbdə böyük tələbat var idi. Düşünürəm ki, başlıq bu yerin tarixini, mədəniyyətini, siyasətini və ədəbiyyatını bir araya gətirir.

Kitabın yazılması prosesi nə qədər çətin idi?



Yazmaq inanılmaz dərəcədə çətin idi. Oxforddakı həmyaşıdlarımın çoxu çox gənc yaşlarında rus və fransız klassiklərini oxumuşdular. Orta məktəbdən sonra, xüsusilə Əfqanıstan və ABŞ -ın xarici siyasəti haqqında ciddi oxumağa başladım. Arvind Adiga və Kiran Desai kimi hindli yazıçıların da mənə təsiri oldu. Kiranın 'Zərər Mirası' filmindəki zənginliyi və əhatə dairəsi məni həqiqətən ruhlandırdı. Düşünürəm ki, o qızıl cənnət dövrünün itirilməsini miras aldım. Kaliforniyanın cənubundakı diaspor cəmiyyətində böyüyərkən böyüklərimizin hekayələrini eşidərdik. İnsanlar məndən Əfqanıstanda keçirdiyim az vaxtla bağlı suallar verirlər, amma mənim ölkədə bir ad olduğumu bilmirlər. İngiltərədəki bir oyunda transseksual rolunu yazmışdım və paltar geymək məcburiyyətində qaldım. Fotolar Əfqanıstanda yaşayan insanlar tərəfindən sosial mediada paylaşılıb. Fətva və ölüm təhdidləri aldıqdan sonra evə qayıtdım və yaxın və əzizlərimdən uzaq durdum. Dünən gecə (kitab təqdimat mərasimində) hindlilərlə bir ev tapdığımı hiss edərək ağladım. Əfqan, qaçqın, qəhvəyi, gey və müsəlman mənşəli olduğum üçün ABŞ -da inteqrasiya hiss etməmişəm.



düz böyüyən qıjılar

Kitabı 11 il əvvəl yazmağa başladınız. Niyə bu qədər uzun çəkdi?

Bu kitabı Barak Obamanın prezident seçkilərində Hillari Klintonun əvəzinə namizəd olduğu gün yazmaqdan ilham aldım. İçimdə bu hekayə var idi. Kanishkanın uşaqlıq dostlarının yanında olduğu və mənim olmayan kişi dostlarım olduğu bir eşq hekayəsi yaratmaqla bağlı deyildi. Mən əmim oğlanları və onların kuklaları ilə oynayaraq böyümüşəm. Əfqanıstanda böyüdüyüm və romantikləşdiyim bir növ radikal bir qaçışçı fantaziyası idi. Düşündüm ki, bir qaradərili adam ABŞ -da belə bir güclü siyasi partiyadan namizəd ola bilərsə, bu kitabı mütləq yaza bilərəm. Növbəti bir neçə həftə ərzində çox duyğular alovlandırdım və 45.000 -dən çox söz yazdım. Bu, katartik bir təcrübə idi. Kabulda işlədikdən sonra heç kim mənə iş vermək istəmədi və atam evə gəlməyimə icazə vermədi. Yalnız dolaba qayıtsam evə gedə bilərdim. Qardaşlarım da mənə dəstək olmadı və evsiz bir sığınacaqda yaşamalı oldum. Bacım əkiz qardaşımla görüşməyimi istədi və ailəm mənim vəziyyətimi gördü - saçlarımdakı bitlər, zədələnmiş dəri və çəki problemləri. Anam məndən evə köçməyimi, iş tapmamağı və yalnız Xalça Toxucusuna diqqət etməyimi istədi. Düşünürəm ki, bu roman məni xilas etdi, çünki ölməyimi arzuladığım, amma yazı məni sağ saxladı.